Chlorogenic acid (CGA) and rutin in various concentrations and application times were examined over a period of three years to determine their effectiveness in adventitious rooting on the leafy cuttings of an easy to root olive cultivar, ‘Arbequina’ and a recalcitrant one ‘Kalamata’. Exogenous application of phenolics and the season the cuttings were collected affected significantly the rooting potential of both cultivars. The rooting efficiency of ‘Arbequina’ treated with IBA alone was 51% in summer and 90% in autumn. Among the phenolics, in ‘Arbequina’, the highest rooting was recorded after the application of 0.1 mM CGA for 30 min reaching 88% in summer (37% increase) and 100% in autumn (10% increase). In ‘Kalamata’, IBA was almost ineffective in both seasons, as was also the case for the applied phenolics in summer. The greatest overall rooting, for ‘Kalamata’ (25%) occurred in autumn, when the cuttings’ bases were immersed with 0.1 mM CGA for 30 min, corresponding nearly to 830% increase in the rooting performance compared to control. Carbohydrate concentration was also assessed in ‘Kalamata’ cuttings to examine the influence of CGA in adventitious rooting. It was found that glucose and starch concentration increased during rhizogenesis, whereas the other soluble sugars, except for fructose, exhibited high concentrations at day 1 and 7. The ratio of hexoses/starch, sucrose/starch and sucrose/hexoses exhibited lower values in CGA treated cuttings compared to control. Thus, CGA enhanced rooting performance in both olive cultivars, possibly through a modification of carbohydrate’s ratios, strengthening therefore their role in rhizogenesis.

中文翻译：

---

绿原酸：'Kalamata'橄榄品种生根的可能辅助因子

在三年的时间里检查了各种浓度和施用时间的绿原酸 (CGA) 和芦丁，以确定它们在容易生根的橄榄栽培品种“Arbequina”和顽固的“Kalamata”的多叶插条上不定生根的有效性. 外源施用酚类物质和插枝的季节显着影响了两个品种的生根潜力。'Arbequina' 仅用 IBA 处理的生根效率在夏季为 51%，在秋季为 90%。在酚类物质中，在“Arbequina”中，在施用 0.1 mM CGA 30 分钟后记录的生根率最高，夏季达到 88%（增加 37%），秋季达到 100%（增加 10%）。在 'Kalamata' 中，IBA 在两个季节几乎都无效，夏季施用酚醛树脂的情况也是如此。'Kalamata' (25%) 的最大整体生根发生在秋季，当插条的基部浸入 0.1 mM CGA 30 分钟时，与对照相比，生根性能提高了近 830%。还评估了“Kalamata”插条中的碳水化合物浓度，以检查 CGA 对不定根的影响。发现在根发生过程中葡萄糖和淀粉浓度增加，而除果糖外的其他可溶性糖在第 1 天和第 7 天表现出高浓度。 CGA 中己糖/淀粉、蔗糖/淀粉和蔗糖/己糖的比率显示较低的值与对照相比，处理过的插条。因此，CGA 增强了两种橄榄品种的生根性能，可能是通过改变碳水化合物的比例，从而加强了它们在根发生中的作用。'Kalamata' (25%) 发生在秋季，当插条的基部用 0.1 mM CGA 浸泡 30 分钟时，与对照相比，生根性能提高了近 830%。还评估了“Kalamata”插条中的碳水化合物浓度，以检查 CGA 对不定根的影响。发现在根发生过程中葡萄糖和淀粉浓度增加，而除果糖外的其他可溶性糖在第 1 天和第 7 天表现出高浓度。 CGA 中己糖/淀粉、蔗糖/淀粉和蔗糖/己糖的比率显示较低的值与对照相比，处理过的插条。因此，CGA 增强了两种橄榄品种的生根性能，可能是通过改变碳水化合物的比例，从而加强了它们在根发生中的作用。'Kalamata' (25%) 发生在秋季，当插条的基部用 0.1 mM CGA 浸泡 30 分钟时，与对照相比，生根性能提高了近 830%。还评估了“Kalamata”插条中的碳水化合物浓度，以检查 CGA 对不定根的影响。发现在根发生过程中葡萄糖和淀粉浓度增加，而除果糖外的其他可溶性糖在第 1 天和第 7 天表现出高浓度。 CGA 中己糖/淀粉、蔗糖/淀粉和蔗糖/己糖的比率显示较低的值处理的插条与对照相比。因此，CGA 增强了两种橄榄品种的生根性能，可能是通过改变碳水化合物的比例，从而加强了它们在根发生中的作用。当插条的基部用 0.1 mM CGA 浸泡 30 分钟时，与对照相比，生根性能提高了近 830%。还评估了“Kalamata”插条中的碳水化合物浓度，以检查 CGA 对不定根的影响。发现在根发生过程中葡萄糖和淀粉浓度增加，而除果糖外的其他可溶性糖在第 1 天和第 7 天表现出高浓度。 CGA 中己糖/淀粉、蔗糖/淀粉和蔗糖/己糖的比率显示较低的值与对照相比，处理过的插条。因此，CGA 增强了两种橄榄品种的生根性能，可能是通过改变碳水化合物的比例，从而加强了它们在根发生中的作用。当插条的基部用 0.1 mM CGA 浸泡 30 分钟时，与对照相比，生根性能提高了近 830%。还评估了“Kalamata”插条中的碳水化合物浓度，以检查 CGA 对不定根的影响。发现在根发生过程中葡萄糖和淀粉浓度增加，而除果糖外的其他可溶性糖在第 1 天和第 7 天表现出高浓度。 CGA 中己糖/淀粉、蔗糖/淀粉和蔗糖/己糖的比率显示较低的值与对照相比，处理过的插条。因此，CGA 增强了两种橄榄品种的生根性能，可能是通过改变碳水化合物的比例，从而加强了它们在根发生中的作用。与对照相比，生根性能提高了近 830%。还评估了“Kalamata”插条中的碳水化合物浓度，以检查 CGA 对不定根的影响。发现在根发生过程中葡萄糖和淀粉浓度增加，而除果糖外的其他可溶性糖在第 1 天和第 7 天表现出高浓度。 CGA 中己糖/淀粉、蔗糖/淀粉和蔗糖/己糖的比率显示较低的值与对照相比，处理过的插条。因此，CGA 增强了两种橄榄品种的生根性能，可能是通过改变碳水化合物的比例，从而加强了它们在根发生中的作用。与对照相比，生根性能提高了近 830%。还评估了“Kalamata”插条中的碳水化合物浓度，以检查 CGA 对不定根的影响。发现在根发生过程中葡萄糖和淀粉浓度增加，而除果糖外的其他可溶性糖在第 1 天和第 7 天表现出高浓度。 CGA 中己糖/淀粉、蔗糖/淀粉和蔗糖/己糖的比率显示较低的值与对照相比，处理过的插条。因此，CGA 增强了两种橄榄品种的生根性能，可能是通过改变碳水化合物的比例，从而加强了它们在根发生中的作用。发现在根发生过程中葡萄糖和淀粉浓度增加，而除果糖外的其他可溶性糖在第 1 天和第 7 天表现出高浓度。 CGA 中己糖/淀粉、蔗糖/淀粉和蔗糖/己糖的比率显示较低的值与对照相比，处理过的插条。因此，CGA 增强了两种橄榄品种的生根性能，可能是通过改变碳水化合物的比例，从而加强了它们在根发生中的作用。发现在根发生过程中葡萄糖和淀粉浓度增加，而除果糖外的其他可溶性糖在第 1 天和第 7 天表现出高浓度。 CGA 中己糖/淀粉、蔗糖/淀粉和蔗糖/己糖的比率显示较低的值与对照相比，处理过的插条。因此，CGA 增强了两种橄榄品种的生根性能，可能是通过改变碳水化合物的比例，从而加强了它们在根发生中的作用。