This paper presents an ergonomic design of the display system in control rooms of four complex systems in Serbia, railway, mining, electric power, and soybean flakes production. Research of display panels analyses the visual information coding, characters' visual angles, and existing standards and recommendation in the period when this research took place. Operators' visual angles, the distance between the operator's eyes and display panels, the size of visual signs, comparative analysis of display panel and video display units used in the control room are given. The main goal of this paper is to apply the result obtained in designing a new control room in Serbia since the adequate design of display systems in control rooms has a significant impact on the efficiency and functionality of the operator's work in control centers.

中文翻译：

---

塞尔维亚复杂系统控制室中显示系统的人体工程学设计

本文介绍了在塞尔维亚，铁路，采矿，电力和大豆片生产四个复杂系统的控制室中显示系统的人机工程学设计。显示面板的研究分析了在此研究期间的视觉信息编码，字符的视角以及现有的标准和建议。给出了操作员的视角，操作员的眼睛与显示面板之间的距离，视觉标志的大小，控制室中使用的显示面板和视频显示单元的对比分析。本文的主要目的是将在塞尔维亚设计一个新的控制室时所得到的结果应用到实际操作中，因为控制室中显示系统的适当设计会对控制中心中操作员的工作效率和功能产生重大影响。