In the article Ramankutty, Foley, Norman, and McSweeney (2002), the authors found a couple of typographical errors:

1. Equation 3 on column 1 of page 379 should be corrected to:
   
2. Equation 16 on column 2 of page 382 should be corrected to:
   

These were typographical errors in the manuscript, and not in the original code, and therefore did not affect the calculations in the paper.

The author would like to apologize for this error and any confusion it may have caused.

中文翻译：

---

更正

在Ramankutty，Foley，Norman和McSweeney（2002）的文章中，作者发现了一些印刷错误：

1. 在379页的第1列上的公式3应校正为：
   
2. 第382页第2栏上的公式16应校正为：
   

这些是原稿中的印刷错误，而不是原始代码中的印刷错误，因此不会影响本文中的计算。

作者对此错误以及可能引起的混乱表示歉意。