Nest box supplementation is a widely used technique to aid in the conservation of cavity nesting bird species. However, the criteria to choose the best location for nest boxes has seldom considered the likely exposure of cavity-users to parasites. Birds host an impressive diversity of ectoparasites that may have detrimental effects on their fitness. Here we focus on the ectoparasite infracommunity of a secondary cavity nesting bird species, the European Roller (Coracias garrulus), breeding in nest boxes in a semiarid environment. During three breeding seasons, we examined the composition and abundance of parasites at the nest level and explored their spatial structure and the effect of nest-site type, breeding phenology, and host number (brood mass) on the variability of the infracommunity. Nest location (nest boxes on trees vs nests on cliffs and human constructions) contributed the most to explain differences in prevalence and abundance of the various ectoparasite species during the three years. Host breeding phenology consistently affected the abundance of the most prevalent and abundant ectoparasite (Carnus hemapterus) and also the abundance of biting midges and blackflies, but only during some years. Host brood mass had no significant influence on any ectoparasite. Neither the occurrence nor the abundance of the infracommunity of parasites had a significant spatial structure. This study, performed at the host population scale, reveals that the socioenvironmental characteristics resulting from the selection of nest-site microhabitat explain most of the variation of the ectoparasite infracommunity. Accordingly, nest boxes for vulnerable species should be placed with solid knowledge of the effect of such features. L'emplacement du nichoir détermine l'exposition de l'hôte aux ectoparasites RÉSUMÉ. On installe très souvent des nichoirs pour aider à la conservation des espèces d'oiseaux cavicoles. Toutefois, les critères pour l'emplacement des nichoirs ont rarement pris en compte l'exposition probable des utilisateurs de cavités aux parasites. Les oiseaux sont les hôtes d'une diversité impressionnante d'ectoparasites qui peuvent avoir des effets néfastes sur leur santé. Dans la présente étude, nous examinons l'infracommunauté d'ectoparasites d'une espèce d'oiseaux nicheurs utilisatrice secondaire de cavités, le Rollier d'Europe (Coracias garrulus), qui niche dans des nichoirs en milieu semi-aride. Durant trois saisons de reproduction, nous avons étudié la composition et l'abondance des parasites à l'échelle du nid et exploré leur structure spatiale ainsi que l'effet du type de site de nidification, de la phénologie de reproduction et du nombre d'hôtes (masse des couvées) sur la variabilité de l'infracommunauté. L'emplacement des nids (nichoirs sur les arbres par rapport aux nids sur les falaises et les constructions humaines) a contribué le plus à expliquer les différences de prévalence et d'abondance des diverses espèces d'ectoparasites au cours des trois années. La phénologie de reproduction de l'hôte a eu un effet systématique sur l'abondance de l'ectoparasite le plus fréquent et le plus abondant (Carnus hemapterus), de même que sur celle des moucherons piqueurs et des mouches noires, mais seulement lors de certaines années. La masse de la couvée hôte n'a pas eu d'influence significative sur aucun ectoparasite. Ni la présence ni l'abondance de l'infracommunauté de parasites n'avaient une structure spatiale significative. Cette étude, réalisée à l'échelle de la population hôte, révèle que les caractéristiques socioenvironnementales résultant de la sélection du microhabitat du site de nidification expliquent la plupart des variations observées chez l'infracommunauté d'ectoparasites. Par conséquent, les nichoirs destinés aux espèces vulnérables doivent être placés avec une connaissance solide de l'effet de ces caractéristiques.

中文翻译：

---

巢箱位置决定宿主暴露于外寄生虫

巢箱补充是一种广泛使用的技术，以帮助保护空巢鸟类物种。然而，选择巢箱最佳位置的标准很少考虑蛀牙使用者可能接触寄生虫的可能性。鸟类拥有种类繁多的体外寄生虫，可能对其健康产生不利影响。在这里，我们专注于在半干旱环境中的巢箱中繁殖的次生腔筑巢鸟类欧洲罗勒 (Coracias garrulus) 的体外寄生虫群落。在三个繁殖季节，我们检查了巢层寄生虫的组成和丰度，并探索了它们的空间结构以及巢址类型、繁殖物候和寄主数量（育雏质量）对群落下群落变异性的影响。巢的位置（树上的巢箱与悬崖和人类建筑上的巢）对解释三年中各种外寄生虫物种的流行率和丰度差异的贡献最大。宿主繁殖物候一直影响最普遍和最丰富的外寄生虫（Carnus hemapterus）的丰度以及叮咬蠓和黑蝇的丰度，但仅限于某些年份。寄主育雏群对任何外寄生虫没有显着影响。寄生虫群落的发生和丰度都没有显着的空间结构。这项在宿主种群规模上进行的研究表明，由于选择巢址微生境而产生的社会环境特征解释了外寄生虫群落群落的大部分变化。因此，放置脆弱物种的巢箱时，应充分了解这些特征的影响。L'emplacement du nichoir détermine l'exposition de l'hôte aux ectoparasites RÉSUMÉ。在安装 très souvent des nichoirs pour aider à la conservation des espèces d'oiseaux cavicoles。Toutefois, les critères pour l'emplacement des nichoirs ontremement pris en compte l'exposition probable des utilisateurs de cavités aux parasites。Les oiseaux sont les hôtes d'une diversitéimpressnante d'ectoparasites qui peuvent avoir des effets néfastes sur leur santé。Dans la présente étude, nous Examinons l'infracommunauté d'ectoparasites d'une espèce d'oiseauxniceurs utilisatrice secondaire de cavités, le Rollier d'Europe (Coracias garrulus), quinic dans des nichouirie en. Durant trois saisons de Reproduction, nous avons étudié la composition et l'abondance des parasites à l'échelle du nid et exploré leur structure spatiale ainsi que l'effet du type de site de nidification, de la phénologie de replication et du nombre d' hôtes (masse des couvées) sur la variabilité de l'infracommunauté。L'emplacement des nids (nichoirs sur les arbres par rapport aux nids sur les falaises et les Constructions humaines) a contribué le plus à expliquer les différences de prévalence et d'abondance des differentes espèces d'ectoparasites.aumaines. La phénologie de Reproduction de l'hôte a eu un effet systématique sur l'abondance de l'ectoparasite le plus fréquent et le plus abondant (Carnus hemapterus), de même que sur celle des moucherons piqueurs et des mouches noires, mais seulement lors de surees années。La masse de la couvée hôte n'a pas eu d'influence significative sur aucun ectoparasite。Ni la présence ni l'abondance de l'infracommunauté de parasites n'avaient une 结构空间意义。Cette étude, réalisée à l'échelle de lapopulation hôte, révèle que les caractéristiques socialenvironnementales résultant de la sélection du microhabitat du site de nidification expliquent la plupart des changes observées chez l'infracommund Par conséquent, les nichoirs destinés aux espèces vulnérables doivent être placés avec une connaissance solide de l'effet de ces caractéristiques。infracommunauté de parasites n'avaient une 结构空间意义。Cette étude, réalisée à l'échelle de lapopulation hôte, révèle que les caractéristiques socialenvironnementales résultant de la sélection du microhabitat du site de nidification expliquent la plupart des changes observées chez l'infracommund Par conséquent, les nichoirs destinés aux espèces vulnérables doivent être placés avec une connaissance solide de l'effet de ces caractéristiques。infracommunauté de parasites n'avaient une 结构空间意义。Cette étude, réalisée à l'échelle de lapopulation hôte, révèle que les caractéristiques socialenvironnementales résultant de la sélection du microhabitat du site de nidification expliquent la plupart des changes observées chez l'infracommund Par conséquent, les nichoirs destinés aux espèces vulnérables doivent être placés avec une connaissance solide de l'effet de ces caractéristiques。体外寄生虫。Par conséquent, les nichoirs destinés aux espèces vulnérables doivent être placés avec une connaissance solide de l'effet de ces caractéristiques。体外寄生虫。Par conséquent, les nichoirs destinés aux espèces vulnérables doivent être placés avec une connaissance solide de l'effet de ces caractéristiques。