Background The Central Siberian Botanical Garden of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (CSBG SB RAS) is the largest botanical institution in the Asian part of Russia. Founded in 1946, CSBG SB RAS is historically a consortium of two herbarium collections with their own acronyms (NS and NSK) and registration in the Index Herbariorum (Thiers 2020). At present the NS+NSK collections contain about 800,000 herbarium specimens comprising vascular plants (680,000), mosses (25,000), lichens (80,000) and fungi (15,000) gathered, not only in Siberia, but also in the European part of Russia and other parts of the Eurasian and American continents. CSBG SB RAS has the third largest collection in Russia after the Komarov Botanical Institute of RAS (LE) and Moscow State University (MW) collections. The dataset consists of 5,384 records of digitised herbarium specimens of vascular plants belonging to 111 families, collected since the 19th century in 54 administrative regions from the European part of Russia and kept in NS+NSK collections. Herbarium specimens were digitised using two special scanners, both ObjectScan 1600, according to international standards, at 600 dpi, with a barcode, 24-colour scale and spatial scale bar and placed into the CSBG SB RAS Digital Herbarium. For each specimen, the species name, locality, collection date, collector, ecology and revision label are recorded. More than 94% of the records have coordinates that fall within the area of European Russia, west of the Ural Mountains. New information A total of 5,384 records of vascular plant occurrences with 94.8% geolocations in the territory of the European Russia West of the Ural Mountains were entered.

中文翻译：

---

CSBG SB RAS 数字植物标本馆中来自欧洲俄罗斯的维管植物

背景 俄罗斯科学院西伯利亚分院（CSBG SB RAS）中央西伯利亚植物园是俄罗斯亚洲部分最大的植物园。CSBG SB RAS 成立于 1946 年，历史上是两个植物标本馆收藏的联合体，拥有各自的首字母缩略词（NS 和 NSK）并在 Index Herbariorum（Thiers 2020）中注册。目前，NS+NSK 馆藏包含约 800,000 个植物标本，包括维管植物 (680,000)、苔藓 (25,000)、地衣 (80,000) 和真菌 (15,000)，不仅在西伯利亚，而且在俄罗斯的欧洲部分和其他欧亚大陆和美洲大陆的部分地区。CSBG SB RAS 拥有俄罗斯第三大收藏品，仅次于 RAS 的科马罗夫植物研究所 (LE) 和莫斯科国立大学 (MW) 的收藏品。数据集由 5 个组成，自 19 世纪以来，在俄罗斯欧洲部分的 54 个行政区收集了 384 份维管植物数字化标本馆标本，属于 111 科，保存在 NS+NSK 馆藏中。植物标本馆标本使用两个特殊扫描仪进行数字化，这两个扫描仪都是 ObjectScan 1600，根据国际标准，600 dpi，带有条形码、24 色标尺和空间比例尺，并放入 CSBG SB RAS 数字植物标本馆。对于每个标本，记录了物种名称、产地、采集日期、采集者、生态学和修订标签。超过 94% 的记录的坐标位于乌拉尔山脉以西的欧洲俄罗斯区域内。新信息 维管植物发生记录共5384条，其中94条。