Abstract High-resolution stable isotope data (δ18O, δ13C) were used to study growth strategies of the bivalve Venus verrucosa collected from three sites of the eastern coast of the Adriatic Sea. The principal objectives of this study were to identify the main growing season and to evaluate the potential applicability of δ18Oshell values to reconstruct the seasonal temperature variability. Calcium carbonate for oxygen and carbon isotope analyses was obtained by drilling the outer shell layer. Temporal and spatial variations in temperature and salinity values at the study sites were simulated using the 3D numerical ocean model ROMS. Annual periodicity of growth patterns was confirmed by δ18Oshell cycles which corresponded to the number of observed seasonal growth marks. Temporal alignment of stable oxygen data with modelled seawater temperature data indicates that V. verrucosa deposits shell material from March/April to December. Shell growth slowdown and/or cessation occurred between late winter and early spring when the seawater temperature dropped below 12 °C at the two northern sites, Istria and Pag Bay, and below 13 °C at the southern site, Kastela Bay. Summer temperatures reconstructed from V. verrucosa agreed well with modelled summer temperatures, but lowest reconstructed temperatures were consistently higher than the modelled winter values. The range of δ18Oshell values obtained from V. verrucosa shells is higher than the range obtained previously from other species in the eastern Adriatic Sea, indicating the high potential of V. verrucosa for temperature reconstructions.

中文翻译：

---

Venerid 双壳类 Venus verrucosa 作为地中海海水温度的高分辨率档案

摘要 利用高分辨率稳定同位素数据（δ18O、δ13C）研究了从亚得里亚海东海岸三个地点采集的双壳类金星的生长策略。本研究的主要目标是确定主要生长季节并评估 δ18Oshell 值在重建季节性温度变化方面的潜在适用性。通过在外壳层钻孔获得用于氧和碳同位素分析的碳酸钙。使用 3D 数值海洋模型 ROMS 模拟了研究地点温度和盐度值的时空变化。δ18Oshell 周期证实了生长模式的年度周期性，其对应于观察到的季节性生长标记的数量。稳定氧数据与模拟海水温度数据的时间对齐表明疣状弧菌从 3 月/4 月到 12 月沉积贝壳材料。当北部两个地点 Istria 和 Pag Bay 的海水温度低于 12 °C 以及南部地点 Kastela Bay 的海水温度低于 13 °C 时，贝壳生长减缓和/或停止发生在冬末和早春之间。从 V. verrucosa 重建的夏季温度与模拟的夏季温度非常吻合，但最低重建温度始终高于模拟的冬季值。从 V. verrucosa 贝壳获得的 δ18Oshell 值范围高于先前从亚得里亚海东部其他物种获得的范围，表明 V. verrucosa 具有很高的温度重建潜力。疣状疱疹从 3 月/4 月到 12 月沉积壳材料。当北部两个地点 Istria 和 Pag Bay 的海水温度低于 12 °C 以及南部地点 Kastela Bay 的海水温度低于 13 °C 时，贝壳生长减缓和/或停止发生在冬末和早春之间。从 V. verrucosa 重建的夏季温度与模拟的夏季温度非常吻合，但最低重建温度始终高于模拟的冬季值。从 V. verrucosa 贝壳获得的 δ18Oshell 值范围高于先前从亚得里亚海东部其他物种获得的范围，表明 V. verrucosa 具有很高的温度重建潜力。疣状疱疹从 3 月/4 月到 12 月沉积壳材料。当北部两个地点 Istria 和 Pag Bay 的海水温度低于 12 °C 以及南部地点 Kastela Bay 的海水温度低于 13 °C 时，贝壳生长减缓和/或停止发生在冬末和早春之间。从 V. verrucosa 重建的夏季温度与模拟的夏季温度非常吻合，但最低重建温度始终高于模拟的冬季值。从 V. verrucosa 贝壳获得的 δ18Oshell 值范围高于先前从亚得里亚海东部其他物种获得的范围，表明 V. verrucosa 具有很高的温度重建潜力。当北部两个地点 Istria 和 Pag Bay 的海水温度低于 12 °C 以及南部地点 Kastela Bay 的海水温度低于 13 °C 时，贝壳生长减缓和/或停止发生在冬末和早春之间。从 V. verrucosa 重建的夏季温度与模拟的夏季温度非常吻合，但最低重建温度始终高于模拟的冬季值。从 V. verrucosa 贝壳获得的 δ18Oshell 值范围高于先前从亚得里亚海东部其他物种获得的范围，表明 V. verrucosa 具有很高的温度重建潜力。当北部两个地点 Istria 和 Pag Bay 的海水温度低于 12 °C 以及南部地点 Kastela Bay 的海水温度低于 13 °C 时，贝壳生长减缓和/或停止发生在冬末和早春之间。从 V. verrucosa 重建的夏季温度与模拟的夏季温度非常吻合，但最低重建温度始终高于模拟的冬季值。从 V. verrucosa 贝壳获得的 δ18Oshell 值范围高于先前从亚得里亚海东部其他物种获得的范围，表明 V. verrucosa 具有很高的温度重建潜力。verrucosa 与模拟的夏季温度非常吻合，但最低重建温度始终高于模拟的冬季值。从 V. verrucosa 贝壳获得的 δ18Oshell 值范围高于先前从亚得里亚海东部其他物种获得的范围，表明 V. verrucosa 具有很高的温度重建潜力。verrucosa 与模拟的夏季温度非常吻合，但最低重建温度始终高于模拟的冬季值。从 V. verrucosa 贝壳获得的 δ18Oshell 值范围高于先前从亚得里亚海东部其他物种获得的范围，表明 V. verrucosa 具有很高的温度重建潜力。