The Briançonnais Domain (Western Alps) represented the thinned continental margin facing the Piemonte-Liguria Ocean, later shortened during the Alpine orogeny. In the external part of the External Briançonnais Domain (Zone Houillère), the Palaeozoic basement displays microdioritic intrusions into Carboniferous sediments and andesitic volcanics resting on top of the Carboniferous sediments. These magmatic rocks are analysed at two well-known localities (Guil volcanics and Combarine sill). Geochemical data show that the two occurrences belong to the same calc-alkaline association. LA-ICP-MS U–Pb ages have been obtained for the Guil volcanics (zircon: 291.3 ± 2.0 Ma and apatite: 287.5 ± 2.6 Ma), and the Combarine sill (zircon: 295.9 ± 2.6 Ma and apatite: 288.0 ± 4.5 Ma). These ages show that the calc-alkaline magmatism is of Early Permian age. During Alpine orogeny, a low-grade metamorphism, best recorded by lawsonite-bearing veins in the Guil andesites, took place at about 0.4 GPa, 350 °C in the External Briançonnais and Alpine metamorphism was not able to reset the U–Pb system in apatite. The Late Palaeozoic history of the Zone Houillère is identical to the one recorded in the Pinerolo Unit, located further East in the Dora-Maira Massif, and having experienced a garnet-blueschist metamorphism during the Alpine orogeny. The comparison of these two units allows for a better understanding of the link between the Palaeozoic basements, mostly subducted during the Alpine convergence, and their Mesozoic covers, generally detached at an early stage of the convergence history.

中文翻译：

---

基于二叠纪岩浆活动的U–Pb年代学，揭示西部阿尔卑斯山前中生代地下复合体的古地理特征的步骤

布里亚索内域（西阿尔卑斯山）代表着皮埃蒙特－利古里亚海洋面对的大陆边缘变薄，后来在高山造山运动中缩短了。在外部Briançonnais域（Houillère区）的外部，古生代基底显示出对石炭纪沉积物和安第斯火山岩的微闪长岩侵入体，这些火山岩位于石炭纪沉积物的顶部。这些岩浆岩在两个著名的地区（Guil火山岩和Combarine窗台）进行了分析。地球化学数据表明，这两次事件属于相同的钙-碱结合。已经获得了Guil火山的锆石（锆石：291.3±2.0 Ma和磷灰石：287.5±2.6 Ma）和Combarine窗台（锆石：295.9±2.6 Ma和磷灰石：288.0±4.5 Ma）的LA-ICP-MS U–Pb年龄）。这些年龄表明钙碱性岩浆作用是二叠纪早期。在高山造山过程中，在吉安安山岩中含钙钠铝石的脉中记录的低品位变质大约发生在0.4 GPa，350°C的外部Briançonnais中，高山变质无法重置U-Pb系统。磷灰石。Houillère区域的晚古生代历史与Pinerolo单元中记录的历史相同，该山脉位于Dora-Maira地块的更东边，并且在高山造山过程中经历了石榴石-蓝胶岩变质作用。通过对这两个单元的比较，可以更好地了解古生代基底之间的联系，这些基底大多在阿尔卑斯山收敛期间被俯冲，而它们的中生盖层通常在收敛历史的早期就分离了。发生在外部Briançonnais的温度约为0.4 GPa，350°C时，高山的变质作用不能使磷灰石中的U–Pb系统复位。Houillère区域的晚古生代历史与Pinerolo单元中记录的历史相同，该山脉位于Dora-Maira地块的更东边，并且在高山造山过程中经历了石榴石-蓝胶岩变质作用。通过对这两个单元的比较，可以更好地了解古生代基底之间的联系，这些基底大多在阿尔卑斯山收敛期间被俯冲，而它们的中生盖层通常在收敛历史的早期就分离了。发生在外部Briançonnais的温度约为0.4 GPa，350°C时，高山的变质作用不能使磷灰石中的U–Pb系统复位。Houillère区域的晚古生代历史与Pinerolo单元中记录的历史相同，该山脉位于Dora-Maira地块的更东边，并且在高山造山过程中经历了石榴石-蓝胶岩变质作用。通过对这两个单元的比较，可以更好地了解古生代基底之间的联系，这些基底大多在阿尔卑斯山收敛期间被俯冲，而它们的中生盖层通常在收敛历史的早期就分离了。位于多拉-马伊拉山地块的更东边，并且在高山造山运动中经历了石榴石-蓝胶岩变质作用。通过对这两个单元的比较，可以更好地了解古生代基底之间的联系，这些基底大多在阿尔卑斯山收敛期间被俯冲，而它们的中生盖层通常在收敛历史的早期就分离了。位于多拉-马伊拉山地块的更东边，并且在高山造山运动中经历了石榴石-蓝胶岩变质作用。通过对这两个单元的比较，可以更好地了解古生代基底之间的联系，这些基底大多在阿尔卑斯山收敛期间被俯冲，而它们的中生盖层通常在收敛历史的早期就分离了。