Current study reports Jaydia novaeguineae (Valenciennes, 1832) for the first time along northern part of east coast of India based on one specimen collected from Arjyapalli fish landing centre, Ganjam, southern part of Odisha, India. The species was only reported from Madras coast from Indian waters and since then this is the second report from the country. This paper also reports the extension of geographical territory towards the north of eastern Odisha coast, India. The species is characterized by having the posterior margin of preopercle weakly serrated, white colour stripe on lower rays of caudal fin, pelvic-fin spine, anterior part of anal fin and outer half of the first dorsal fin black.

中文翻译：

---

Jaydia novaeguineae（Apogoninae; Apogonidae）到印度东海岸北部的范围扩展

当前的研究报告是根据从印度奥里萨邦南部甘贾姆的Arjyapalli鱼登陆中心采集的一个标本首次报道印度东部沿海北部的Jaydia novaeguineae（Valenciennes，1832）。该物种仅在印度水域的马德拉斯海岸报道过，这是该国的第二次报告。本文还报告了印度奥里萨邦东部海岸以北的地理区域扩展。该物种的特征是在尾鳍，骨鳍鳍脊柱，肛门鳍的前部和第一背鳍黑色的下半部的下部射线上，有oper突前缘的后齿微锯齿状，白色条纹。