Poor water quality in urban streams places at risk the health of urban residents and the integrity of urban environments, ultimately leading to the “urban stream syndrome.” In response to growing concerns regarding urban streams in Uruguay, we evaluated the spatiotemporal variation in water quality parameters in two urban streams, the Ceibal and La Curtiembre streams, over 12–18 months. A proposal for an Urban Water Quality Index (UWQI) was developed based on national water quality standards for two stream classes to assess variability in overall stream condition over time. Both streams displayed extremely high levels of fecal coliform concentrations in mid-downstream sites and relatively high levels of total dissolved phosphorus and ammonia well above the national standards of 0.025 mg/L and 0.02 mg/L, respectively. Nitrate was consistently below the national maximum of 44.3 mg/L, calling to question the adequacy of this standard for designated uses. Over 40% of samples had oxygen levels below the national standard of 5 mg/L, and a dead zone (average 1.5 mg/L) was detected in the downstream reach of the La Curtiembre stream. Despite differences in land use and urban context, monthly observations of nutrients and coliforms indicated high levels of contamination in mid-downstream reaches, which could present a health risk for the populations in Paysandú and Salto. This study highlights the degradation of urban streams in two major cities in Uruguay and the need for a comparative diagnosis of stream condition as a basis for decision-making regarding urban development and water resources.

城市溪流水质差会威胁到城市居民的健康和城市环境的完整性，最终导致“城市溪流综合症”。为了响应对乌拉圭城市河流日益增长的关注，我们评估了12-18个月内两个城市河流中的Ceibal和La Curtiembre河流水质参数的时空变化。根据国家水质标准，针对两个溪流类别，提出了城市水质指数（UWQI）的提案，以评估总体溪流状况随时间的变化。两种流在下游中部都显示出极高水平的粪便大肠菌群浓度，总磷和氨的相对水平也分别远高于国家标准0.025 mg / L和0.02 mg / L。硝酸盐含量始终低于国家规定的最高水平44.3 mg / L，这使人们怀疑该标准是否适合指定用途。超过40％的样品中氧气含量低于国家标准5 mg / L，并且在La Curtiembre溪下游发现了一个死区（平均1.5 mg / L）。尽管土地使用和城市环境存在差异，但每月对养分和大肠菌群的观测表明，下游中游地区的污染水平很高，这可能给Paysandú和Salto的居民带来健康风险。这项研究强调了乌拉圭两个主要城市中城市河流的退化，并需要对河流状况进行比较诊断，以此作为有关城市发展和水资源决策的基础。要求质疑该标准是否适合指定用途。超过40％的样品中氧气含量低于国家标准5 mg / L，并且在La Curtiembre溪下游发现了一个死区（平均1.5 mg / L）。尽管土地使用和城市环境存在差异，但每月对养分和大肠菌群的观测表明，下游中游地区的污染水平很高，这可能给Paysandú和Salto的居民带来健康风险。这项研究强调了乌拉圭两个主要城市中城市河流的退化，并需要对河流状况进行比较诊断，以此作为有关城市发展和水资源决策的基础。要求质疑该标准是否适合指定用途。超过40％的样品中氧气含量低于国家标准5 mg / L，并且在La Curtiembre溪下游发现了一个死区（平均1.5 mg / L）。尽管土地使用和城市环境存在差异，但每月对养分和大肠菌群的观测表明，下游中游地区的污染水平很高，这可能给Paysandú和Salto的居民带来健康风险。这项研究强调了乌拉圭两个主要城市中城市河流的退化，并需要对河流状况进行比较诊断，以此作为有关城市发展和水资源决策的基础。在La Curtiembre溪下游检测到5 mg / L。尽管土地使用和城市环境存在差异，但每月对养分和大肠菌群的观测表明，下游中游地区的污染水平很高，这可能给Paysandú和Salto的居民带来健康风险。这项研究强调了乌拉圭两个主要城市中城市河流的退化，并需要对河流状况进行比较诊断，以此作为有关城市发展和水资源决策的基础。在La Curtiembre溪下游检测到5 mg / L。尽管土地使用和城市环境存在差异，但每月对养分和大肠菌群的观测表明，下游中游地区的污染水平很高，这可能给Paysandú和Salto的居民带来健康风险。这项研究强调了乌拉圭两个主要城市中城市河流的退化，并需要对河流状况进行比较诊断，以此作为有关城市发展和水资源决策的基础。