Background The World Health Organization’s action plan for 2020 has identified the need for service-based data to motivate for more appropriate community-based services. To date, there is no published data from step-up or step-down facilities in South Africa. Aim To describe the demographic and clinical profile of all patients admitted to New Beginnings between 01 January 2011 and 31 December 2015. Setting New Beginnings is an intermediary care facility focused on psychosocial rehabilitation and accommodates 40 patients in a step-up or step-down setting. Methods In this retrospective audit, we reviewed the medical records of all patients (N = 730) admitted to New Beginnings between 01 January 2011 and 31 December 2015. Results Most admissions were male (n = 600; 82.2%), unmarried (92.1%) and unemployed (92.7%) patients with a mean age of 28 years. Only 20.7% had completed their schooling and 37.9% were receiving a disability grant. Most patients lived in the Cape Town Metro area (89%) with their families (94.7%), and 75.6% had no children. Schizophrenia (53.7%) was the most common primary psychiatric diagnosis, and most patients were on a combination of oral and depot treatment (46.8%). Illicit substances were used by 75.9% of patients with 30% using both cannabis and methamphetamine. Most patients (74.9%) had only one admission to New Beginnings. Conclusions These baseline data could inform improved service delivery. Further research is needed to evaluate the success of New Beginnings and highlight the need for more of these facilities in the Western Cape and across South Africa.

中文翻译：

---

在南非西开普省使用过渡性护理干预的患者的人口统计和临床概况。

背景 世界卫生组织 2020 年行动计划已确定需要基于服务的数据来激励更合适的基于社区的服务。迄今为止，还没有来自南非升压或降压设施的公布数据。目的 描述 2011 年 1 月 1 日至 2015 年 12 月 31 日期间入院的所有新起点患者的人口统计和临床概况。设置新起点是一个专注于社会心理康复的中介护理机构，可容纳 40 名患者在升压或降压环境中. 方法 在本次回顾性审计中，我们回顾了 2011 年 1 月 1 日至 2015 年 12 月 31 日期间入院的所有患者 (N = 730) 的医疗记录。结果大多数入院患者为男性 (n = 600; 82.2%)，未婚 (92.1%) ) 和平均年龄为 28 岁的失业 (92.7%) 患者。只有 20.7% 的人完成了学业，37.9% 的人正在领取残疾补助金。大多数患者与家人（94.7%）住在开普敦都会区（89%），75.6%没有孩子。精神分裂症（53.7%）是最常见的主要精神疾病诊断，大多数患者接受口服和长效治疗相结合（46.8%）。75.9% 的患者使用非法物质，30% 的患者同时使用大麻和甲基苯丙胺。大多数患者 (74.9%) 仅接受过一次 New Beginnings。结论 这些基线数据可以为改进的服务提供提供信息。需要进一步的研究来评估新起点的成功，并强调在西开普省和整个南非需要更多这样的设施。大多数患者与家人（94.7%）住在开普敦都会区（89%），75.6%没有孩子。精神分裂症（53.7%）是最常见的主要精神疾病诊断，大多数患者接受口服和长效治疗相结合（46.8%）。75.9% 的患者使用非法物质，30% 的患者同时使用大麻和甲基苯丙胺。大多数患者 (74.9%) 仅接受过一次 New Beginnings。结论 这些基线数据可以为改进的服务提供提供信息。需要进一步的研究来评估新起点的成功，并强调在西开普省和整个南非需要更多这样的设施。大多数患者与家人（94.7%）住在开普敦都会区（89%），75.6%没有孩子。精神分裂症（53.7%）是最常见的主要精神疾病诊断，大多数患者接受口服和长效治疗相结合（46.8%）。75.9% 的患者使用非法物质，30% 的患者同时使用大麻和甲基苯丙胺。大多数患者 (74.9%) 仅接受过一次 New Beginnings。结论 这些基线数据可以为改进的服务提供提供信息。需要进一步的研究来评估新起点的成功，并强调在西开普省和整个南非需要更多这样的设施。大多数患者同时接受口服和长效治疗（46.8%）。75.9% 的患者使用非法物质，30% 的患者同时使用大麻和甲基苯丙胺。大多数患者 (74.9%) 仅接受过一次 New Beginnings。结论 这些基线数据可以为改进的服务提供提供信息。需要进一步的研究来评估新起点的成功，并强调在西开普省和整个南非需要更多这样的设施。大多数患者同时接受口服和长效治疗（46.8%）。75.9% 的患者使用非法物质，30% 的患者同时使用大麻和甲基苯丙胺。大多数患者 (74.9%) 仅接受过一次 New Beginnings。结论 这些基线数据可以为改进的服务提供提供信息。需要进一步的研究来评估新起点的成功，并强调在西开普省和整个南非需要更多这样的设施。