A new species of the encyrtid wasp genus Anagyrus Howard (Hymenoptera: Encyrtidae), Anagyrus trabutinae Triapitsyn & Andreason, is described and illustrated. Its type series was reared from the mealybug Trabutina serpentina (Green) (Hemiptera: Pseudococcidae) on tamarisk, Tamarix spp. (Tamaricaceae), on the Dead Sea shore at an elevation of 402 m below sea level. Using a combination of morphological methods and genetic analyses, the new taxon is separated from the other species comprising the Anagyrus pseudococci species complex. Its relationship to the complex is discussed. http://www.zoobank.org/urn:lsid:zoobank.org:pub:1830EE7F-C358-40CD-93E1-FFA19CA0D9DF

中文翻译：

---

扩大Anagyrus pseudococci 物种复合体（膜翅目：Encyrtidae）：一个新物种从死海沿岸柽柳上的Trabutina serpentina（半翅目：Pseudococcidae）中出现

描述和说明了一种新的包膜黄蜂属 Angyrus Howard（膜翅目：Encyrtidae），Anagyrus trabutinae Triapitsyn & Andreason。它的类型系列是从柽柳上的粉蚧 Trabutina serpentina (Green) (Hemiptera: Pseudococcidae) 饲养的。（柽柳科），在死海沿岸海拔 402 m 以下。使用形态学方法和遗传分析的组合，新的分类群与包含 Angyrus 假球菌物种复合体的其他物种分离。讨论了它与复合体的关系。http://www.zoobank.org/urn:lsid:zoobank.org:pub:1830EE7F-C358-40CD-93E1-FFA19CA0D9DF