It may be too late to achieve environmental justice for some indigenous peoples, and other groups, in terms of avoiding dangerous climate change. People in the indigenous climate justice movement agree resolutely on the urgency of action to stop dangerous climate change. However, the qualities of relationships connecting indigenous peoples with other societies' governments, nongovernmental organizations, and corporations are not conducive to coordinated action that would avoid further injustice against indigenous peoples in the process of responding to climate change. The required qualities include, among others, consent, trust, accountability, and reciprocity. Indigenous traditions of climate change view the very topic of climate change as connected to these qualities, which are sometimes referred to as kin relationships. The entwinement of colonialism, capitalism, and industrialization failed to affirm or establish these qualities or kinship relationships across societies. While qualities like consent or reciprocity may be critical for taking coordinated action urgently and justly, they require a long time to establish or repair. A relational tipping point, in a certain respect, has already been crossed, before the ecological tipping point. The time it takes to address the passage of this relational tipping point may be too slow to generate the coordinated action to halt certain dangers related to climate change. While no possibilities for better futures should be left unconsidered, it's critical to center environmental justice in any analysis of whether it's too late to stop dangerous climate change.

中文翻译：

---

对于土著气候正义而言为时已晚：生态和关系临界点

在避免危险的气候变化方面，为某些土著人民和其他群体实现环境正义可能为时已晚。土著气候正义运动的人们坚决同意采取紧急行动制止危险的气候变化。但是，将土著人民与其他社会的政府，非政府组织和公司联系起来的关系的质量不利于采取协调行动，避免在应对气候变化的过程中对土著人民造成进一步的不公正待遇。所需的素质包括同意，信任，责任心和对等。气候变化的土著传统认为气候变化的主题与这些特质相关，有时也称为亲属关系。殖民主义，资本主义和工业化的纠缠未能确认或建立整个社会的这些品质或血缘关系。尽管诸如同意或对等的特质对于紧急而公正地采取协调行动可能至关重要，但它们需要很长时间才能确立或修复。在某种程度上，一个关系临界点已经在生态临界点之前越过。解决这个相关临界点所花费的时间可能太慢，以至于无法采取协调行动阻止与气候变化有关的某些危险。尽管不应该考虑更好的未来的可能性，但在任何时候都无法阻止危险的气候变化的分析中，以环境正义为中心至关重要。工业化未能在整个社会中确认或建立这些品质或血缘关系。尽管诸如同意或对等的品质对于紧急而公正地采取协调行动可能至关重要，但它们需要很长时间才能确立或修复。在某种程度上，一个关系临界点已经在生态临界点之前越过。解决这个相关临界点所花费的时间可能太慢，以至于无法采取协调一致的行动来制止与气候变化有关的某些危险。尽管不应该考虑更好的未来的可能性，但在任何时候都无法阻止危险的气候变化的分析中，以环境正义为中心至关重要。工业化未能在整个社会中确认或建立这些品质或血缘关系。尽管诸如同意或对等的品质对于紧急而公正地采取协调行动可能至关重要，但它们需要很长时间才能确立或修复。在某种程度上，一个关系临界点已经在生态临界点之前越过。解决这个相关临界点所花费的时间可能太慢，以至于无法采取协调一致的行动来制止与气候变化有关的某些危险。尽管不应该考虑更好的未来的可能性，但至关重要的是，在任何时候都不能阻止危险的气候变化的分析中，以环境正义为中心。尽管诸如同意或对等的品质对于紧急而公正地采取协调行动可能至关重要，但它们需要很长时间才能确立或修复。在某种程度上，一个关系临界点已经在生态临界点之前越过。解决这个相关临界点所花费的时间可能太慢，以至于无法采取协调一致的行动来制止与气候变化有关的某些危险。尽管不应该考虑更好的未来的可能性，但在任何时候都无法阻止危险的气候变化的分析中，以环境正义为中心至关重要。尽管诸如同意或对等的品质对于紧急而公正地采取协调行动可能至关重要，但它们需要很长时间才能确立或修复。在某种程度上，一个关系临界点已经在生态临界点之前越过。解决这个相关临界点所花费的时间可能太慢，以至于无法采取协调一致的行动来制止与气候变化有关的某些危险。尽管不应该考虑更好的未来的可能性，但在任何时候都无法阻止危险的气候变化的分析中，以环境正义为中心至关重要。在生态临界点之前已经越过。解决这个相关临界点所花费的时间可能太慢，以至于无法采取协调一致的行动来制止与气候变化有关的某些危险。尽管不应该考虑更好的未来的可能性，但在任何时候都无法阻止危险的气候变化的分析中，以环境正义为中心至关重要。在生态临界点之前已经越过。解决这个相关临界点所花费的时间可能太慢，以至于无法采取协调一致的行动来制止与气候变化有关的某些危险。尽管不应该考虑更好的未来的可能性，但在任何时候都无法阻止危险的气候变化的分析中，以环境正义为中心至关重要。