The presence of heterospecific neighbours can affect the amount of damage caused by insect pests to focal plants. However, how plant neighbours influence herbivore performance is poorly understood, in particular when they are closely related. We tested the independent and interactive effects of tree species identity and tree neighbour type (conspecific vs. heterospecific) on the performance of a major oak pest, the oak processionary moth larvae (OPM, Thaumetopoea processionea L.) fed on Quercus robur L. and Q. petraea Liebl. We performed a factorial greenhouse experiment in which we grew two oak saplings per pot, either from the same species or from both species. We quantified growth and mortality of OPM larvae, leaf phenolic compounds, C:N ratio and bud phenology. OPM larvae performed significantly better on Q. petraea than on Q. robur, regardless of plant neighbour type. Phenolic compounds and C:N, but not phenology, differed between oak species and neighbour species identity. Only bud phenology had a significant effect on OPM performance, which was better when young larvae had access to recently unfolded leaves, regardless of oak species and neighbour identity. Although oak neighbour identity altered the expression of leaf traits, this effect had no measurable consequences on OPM performance. Our results showed that OPM performed better when feeding on Q. petraea than on Q. robur. We also found that oak neighbours altered the expression of leaf traits associated with defence, but that this effect did not cascade onto OPM performance. These findings should be replicated in the field in order to improve forest management strategies against OPM attacks.

中文翻译：

---

橡树前进蛾（Thaumetopoea processionea）在两种橡树上的生长和死亡：寄主和邻居树种的直接和性状介导作用

异种邻居的存在会影响由害虫引起的对重点植物的破坏程度。但是，人们对植物邻居如何影响草食动物的性能知之甚少，尤其是当它们紧密相关时。我们测试了树种身份和树邻居类型（同种vs.异种）对主要栎类害虫，以栎类（Quercus robur L.）为食的主要栎类蛾幼虫（OPM，Thaumetopoea processionea L.）的性能的独立和互动影响。 Q.Petraea Liebl。我们进行了析因温室实验，在该实验中，我们从同一个物种或两个物种中每盆种了两个橡木树苗。我们量化了OPM幼虫，叶片中的酚类化合物，C：N比和芽物候的生长和死亡率。OPM幼虫在Q. petraea上的表现明显优于Q. robur，无论工厂邻居的类型如何。橡树种和邻种的同一性之间酚类化合物和C：N（而不是物候）不同。只有芽物候学对OPM性能有显着影响，而当幼虫幼虫可以接触到最近展开的叶子时，则更好，而与橡树种和邻居身份无关。尽管橡树邻居的身份改变了叶片性状的表达，但这种影响对OPM性能没有可测量的影响。我们的研究结果表明，以Q. petraea饲喂时，OPM的表现优于以Q. robur饲养。我们还发现，橡树邻居改变了与防御相关的叶片性状的表达，但这种影响并没有影响到OPM的表现。这些发现应在野外复制，以改进针对OPM攻击的森林管理策略。橡树种和邻种的同一性之间的酚类化合物和C：N（而不是物候）不同。只有芽物候学对OPM性能有显着影响，而当幼虫幼虫可以接触到最近展开的叶子时，则更好，而与橡树种和邻居身份无关。尽管橡树邻居的身份改变了叶片性状的表达，但这种影响对OPM性能没有可测量的影响。我们的研究结果表明，以Q. petraea饲喂时，OPM比以Q. robur饲喂时表现更好。我们还发现，橡树邻居改变了与防御相关的叶片性状的表达，但是这种影响并没有影响到OPM的表现。这些发现应在野外复制，以改进针对OPM攻击的森林管理策略。橡树种和邻种的同一性之间酚类化合物和C：N（而不是物候）不同。只有芽物候学对OPM性能有显着影响，而当幼虫幼虫可以接触到最近展开的叶子时，则更好，而与橡树种和邻居身份无关。尽管橡树邻居的身份改变了叶片性状的表达，但这种影响对OPM性能没有可测量的影响。我们的研究结果表明，以Q. petraea饲喂时，OPM比以Q. robur饲喂时表现更好。我们还发现，橡树邻居改变了与防御相关的叶片性状的表达，但这种影响并没有影响到OPM的表现。这些发现应在野外复制，以改进针对OPM攻击的森林管理策略。橡树种和邻居种的身份不同。只有芽物候学对OPM性能有显着影响，而当幼虫幼虫可以接触到最近展开的叶子时，则更好，而与橡树种和邻居身份无关。尽管橡树邻居的身份改变了叶片性状的表达，但这种影响对OPM性能没有可测量的影响。我们的研究结果表明，以Q. petraea饲喂时，OPM比以Q. robur饲喂时表现更好。我们还发现，橡树邻居改变了与防御相关的叶片性状的表达，但是这种影响并没有影响到OPM的表现。这些发现应在野外复制，以改进针对OPM攻击的森林管理策略。橡树种和邻居种的身份不同。只有芽物候学对OPM性能有显着影响，而当幼虫幼虫可以接触到最近展开的叶子时，则更好，而与橡树种和邻居身份无关。尽管橡树邻居的身份改变了叶片性状的表达，但这种影响对OPM性能没有可测量的影响。我们的研究结果表明，以Q. petraea饲喂时，OPM的表现优于以Q. robur饲养。我们还发现，橡树邻居改变了与防御相关的叶片性状的表达，但这种影响并没有影响到OPM的表现。这些发现应在野外复制，以改进针对OPM攻击的森林管理策略。当幼虫幼虫可以接触到最近展开的叶子时，效果更好，而与橡树种和邻居身份无关。尽管橡树邻居的身份改变了叶片性状的表达，但这种影响对OPM性能没有可测量的影响。我们的研究结果表明，以Q. petraea饲喂时，OPM比以Q. robur饲喂时表现更好。我们还发现，橡树邻居改变了与防御相关的叶片性状的表达，但是这种影响并没有影响到OPM的表现。这些发现应在野外复制，以改进针对OPM攻击的森林管理策略。当幼虫幼虫可以接触到最近展开的叶子时，效果更好，而与橡树种和邻居身份无关。尽管橡树邻居的身份改变了叶片性状的表达，但这种影响对OPM性能没有可测量的影响。我们的研究结果表明，以Q. petraea饲喂时，OPM比以Q. robur饲喂时表现更好。我们还发现，橡树邻居改变了与防御相关的叶片性状的表达，但这种影响并没有影响到OPM的表现。这些发现应在野外复制，以改进针对OPM攻击的森林管理策略。这种影响对OPM性能没有可测量的影响。我们的研究结果表明，以Q. petraea饲喂时，OPM比以Q. robur饲喂时表现更好。我们还发现，橡树邻居改变了与防御相关的叶片性状的表达，但这种影响并没有影响到OPM的表现。这些发现应在野外复制，以改进针对OPM攻击的森林管理策略。这种影响对OPM性能没有可测量的影响。我们的研究结果表明，以Q. petraea饲喂时，OPM的表现优于以Q. robur饲养。我们还发现，橡树邻居改变了与防御相关的叶片性状的表达，但这种影响并没有影响到OPM的表现。这些发现应在野外复制，以改进针对OPM攻击的森林管理策略。