Abstract This article analyzes the European regulation REACH as a co-management policy tool for chemical risks. Whilst the existing literature on the topic either highlights the strong capacity of authorities to force the industry to produce the data needed for decision making, or criticizes the former’s subordination to economic interests, this article takes a new approach showing how regulators and the industry use REACH to engage in systematic compromise and a pedagogical approach to chemical risks. Information and resource asymmetry make co-management necessary for the implementation of the regulation, but comes at the cost of the "no data, no market" principle.

中文翻译：

---

没有数据，没有市场……真的吗？REACH 作为化学品风险的共同管理

摘要 本文分析了欧洲法规 REACH 作为化学品风险共同管理政策工具。虽然有关该主题的现有文献要么强调当局强制行业提供决策所需数据的强大能力，要么批评前者从属于经济利益，本文采用新方法展示监管机构和行业如何使用 REACH参与系统的妥协和化学风险的教学方法。信息和资源的不对称使得监管的实施需要共同管理，但代价是“没有数据，没有市场”的原则。