ABSTRACT Cultivar choice is an important production decision by which producers aim to achieve highest returns with the lowest risk, for yield optimisation. Cultivar testing through evaluation trials provides information on selected cultivar characteristics and performance under different conditions, which farmers use to minimise risk elements associated with limited cultivar performance information. In South Africa, the Agricultural Research Council conducts national wheat cultivar trials funded from public resources. However, the economic value of the programme remains unknown. The study estimates aggregate economic benefits associated with the programme using data from 1998 to 2016 and attribution methodologies used in other studies, modified within the context of this study. Yield gain estimates are used as indicators to estimate the contribution of seed choice to yield growth at selected levels of the assumed plausible yield gains. Overall, the study estimates that 0.04 ton (40 kg) per hectare of extra wheat yields accrued to wheat producers as a result of cultivar trials in the period under consideration. The net present value was found to be R173 million (in 2016 prices), while South Africa received R4.33 for every Rand invested into the programme. An estimated MIRR of 7 per cent suggests that investments into the programme have been a worthwhile use of public funds. The observed yield gains and favourable efficiency measures motivate continuation of the programme.

中文翻译：

---

南非国家小麦品种试验的产量和经济效益：1998-2016

摘要 品种选择是一个重要的生产决策，生产者旨在以最低的风险获得最高的回报，以优化产量。通过评估试验进行的品种测试提供了有关不同条件下所选品种特性和性能的信息，农民可以使用这些信息将与有限的品种性能信息相关的风险因素降至最低。在南非，农业研究委员会进行了由公共资源资助的国家小麦品种试验。然而，该计划的经济价值仍然未知。该研究使用 1998 年至 2016 年的数据和其他研究中使用的归因方法估计了与该计划相关的总体经济效益，并在本研究的背景下进行了修改。产量增加估计被用作指标来估计种子选择对假定合理产量增加的选定水平的产量增长的贡献。总体而言，该研究估计小麦生产者每公顷增加了 0.04 吨（40 公斤）小麦产量，因为在所考虑的时期内进行品种试验。发现净现值为 1.73 亿兰特（按 2016 年价格计算），而南非每投资于该计划的兰特就会收到 4.33 兰特。7% 的估计 MIRR 表明对该计划的投资是值得使用的公共资金。观察到的产量增加和有利的效率措施促使计划继续进行。由于在所考虑的时期内进行品种试验，小麦生产者每公顷额外增加了 04 吨（40 公斤）小麦产量。发现净现值为 1.73 亿兰特（按 2016 年价格计算），而南非每投资于该计划的兰特就会收到 4.33 兰特。7% 的估计 MIRR 表明对该计划的投资是值得使用的公共资金。观察到的产量增加和有利的效率措施促使计划继续进行。由于在所考虑的时期内进行品种试验，小麦生产者每公顷额外增加了 04 吨（40 公斤）小麦产量。发现净现值为 1.73 亿兰特（按 2016 年价格计算），而南非每投资于该计划的兰特就会收到 4.33 兰特。7% 的估计 MIRR 表明对该计划的投资是值得使用的公共资金。观察到的产量增加和有利的效率措施促使计划继续进行。7% 的估计 MIRR 表明对该计划的投资是值得使用的公共资金。观察到的产量增加和有利的效率措施促使计划继续进行。7% 的估计 MIRR 表明对该计划的投资是值得使用的公共资金。观察到的产量增加和有利的效率措施促使计划继续进行。