This study investigates the scientific mobility and international collaboration networks in the Middle East and North Africa (MENA) region between 2008 and 2017. The main goal is to establish mobility and collaboration profiles at the region and country levels. By using affiliation metadata available in scientific publications, we track international scientific mobility and collaboration networks in the region. Three complementary approaches allow us to obtain a detailed characterization of scientific mobility. First, we study the mobility flows for each country to uncover the main destinations and origins of mobile scholars. Results reveal geographical, cultural, historical, and linguistic proximities. Cooperation and exchange programs also contribute to explain some of the observed flows. Second, we introduce mobile scientists' academic age. The average academic age of migrant scholars in MENA between 2008 and 2017 was about 12.4 years. For most countries, immigrants are relatively younger than emigrants, except for Iran, Palestine, Lebanon, and Turkey. Scholars who migrated to Gulf Cooperation Council (GCC) countries, Jordan and Morocco were in average younger than emigrants by 1.5 year from the same countries. The academic age group 6-to-10 years is the most common for both emigrant and immigrant scholars. Third, we analyse gender differences of scholars. We observe a clear gender gap in terms of scientific mobility: Male scholars represent the largest group of migrants in MENA countries. We conclude discussing the policy relevance of the scientific mobility and collaboration aspects and discuss limitations and further research.

中文翻译：

---

超越西方核心-外围模型：分析中东和北非的科学流动性和协作

本研究调查了 2008 年至 2017 年中东和北非 (MENA) 地区的科学流动和国际合作网络。主要目标是在地区和国家层面建立流动和合作概况。通过使用科学出版物中提供的隶属关系元数据，我们跟踪该地区的国际科学流动和合作网络。三种互补的方法使我们能够获得科学流动性的详细特征。首先，我们研究了每个国家的流动流动，以揭示流动学者的主要目的地和来源。结果揭示了地理、文化、历史和语言的邻近性。合作和交流计划也有助于解释一些观察到的流动。其次，我们介绍了流动科学家的学术年龄。2008-2017年MENA流动学者的平均学龄约为12.4岁。除了伊朗、巴勒斯坦、黎巴嫩和土耳其外，大多数国家的移民都比移民年轻。迁移到海湾合作委员会 (GCC) 国家、约旦和摩洛哥的学者比来自同一国家的移民平均年轻 1.5 岁。6 到 10 岁的学术年​​龄组对于移民和移民学者来说是最常见的。第三，我们分析了学者的性别差异。我们观察到在科学流动方面存在明显的性别差距：男性学者代表了中东和北非国家最大的移民群体。我们最后讨论了科学流动和合作方面的政策相关性，并讨论了局限性和进一步研究。除了伊朗、巴勒斯坦、黎巴嫩和土耳其外，大多数国家的移民都比移民年轻。迁移到海湾合作委员会 (GCC) 国家、约旦和摩洛哥的学者比来自同一国家的移民平均年轻 1.5 岁。6 到 10 岁的学术年​​龄组对于移民和移民学者来说是最常见的。第三，我们分析了学者的性别差异。我们观察到在科学流动方面存在明显的性别差距：男性学者代表了中东和北非国家最大的移民群体。我们最后讨论了科学流动和合作方面的政策相关性，并讨论了局限性和进一步研究。除了伊朗、巴勒斯坦、黎巴嫩和土耳其外，大多数国家的移民都比移民年轻。迁移到海湾合作委员会 (GCC) 国家、约旦和摩洛哥的学者比来自同一国家的移民平均年轻 1.5 岁。6 到 10 岁的学术年​​龄组对于移民和移民学者来说是最常见的。第三，我们分析了学者的性别差异。我们观察到在科学流动方面存在明显的性别差距：男性学者代表了中东和北非国家最大的移民群体。我们最后讨论了科学流动和合作方面的政策相关性，并讨论了局限性和进一步研究。迁移到海湾合作委员会 (GCC) 国家、约旦和摩洛哥的学者比来自同一国家的移民平均年轻 1.5 岁。6 到 10 岁的学术年​​龄组对于移民和移民学者来说是最常见的。第三，我们分析了学者的性别差异。我们观察到在科学流动方面存在明显的性别差距：男性学者代表了中东和北非国家最大的移民群体。我们最后讨论了科学流动和合作方面的政策相关性，并讨论了局限性和进一步研究。迁移到海湾合作委员会 (GCC) 国家、约旦和摩洛哥的学者比来自相同国家的移民平均年轻 1.5 岁。6 到 10 岁的学术年​​龄组对于移民和移民学者来说是最常见的。第三，我们分析了学者的性别差异。我们观察到在科学流动方面存在明显的性别差距：男性学者代表了中东和北非国家最大的移民群体。我们最后讨论了科学流动和合作方面的政策相关性，并讨论了局限性和进一步研究。我们观察到在科学流动方面存在明显的性别差距：男性学者代表了中东和北非国家最大的移民群体。我们最后讨论了科学流动和合作方面的政策相关性，并讨论了局限性和进一步研究。我们观察到在科学流动方面存在明显的性别差距：男性学者代表了中东和北非国家最大的移民群体。我们最后讨论了科学流动和合作方面的政策相关性，并讨论了局限性和进一步研究。