Launched onboard the BepiColombo Mercury Planetary Orbiter (MPO) in October 2018, the Mercury Radiometer and Thermal Infrared Spectrometer (MERTIS) is on its way to planet Mercury. MERTIS consists of a push-broom IR-spectrometer (TIS) and a radiometer (TIR), which operate in the wavelength regions of 7-14 μm and 7-40 μm, respectively. This wavelength region is characterized by several diagnostic spectral signatures: the Christiansen feature (CF), Reststrahlen bands (RB), and the Transparency feature (TF), which will allow us to identify and map rock-forming silicates, sulfides as well as other minerals. Thus, the instrument is particularly well-suited to study the mineralogy and composition of the hermean surface at a spatial resolution of about 500 m globally and better than 500 m for approximately 5-10% of the surface. The instrument is fully functional onboard the BepiColombo spacecraft and exceeds all requirements (e.g., mass, power, performance). To prepare for the science phase at Mercury, the team developed an innovative operations plan to maximize the scientific output while at the same time saving spacecraft resources (e.g., data downlink). The upcoming fly-bys will be excellent opportunities to further test and adapt our software and operational procedures. In summary, the team is undertaking action at multiple levels, including performing a comprehensive suite of spectroscopic measurements in our laboratories on relevant analog materials, performing extensive spectral modeling, examining space weathering effects, and modeling the thermal behavior of the hermean surface.

中文翻译：

---

使用汞辐射计和热红外光谱仪 (MERTIS) 为 BepiColombo 任务研究 Hermean 表面的成分和矿物学：更新

水星辐射计和热红外光谱仪 (MERTIS) 于 2018 年 10 月在 BepiColombo 水星行星轨道器 (MPO) 上发射，正在前往水星行星的途中。MERTIS 由推扫式红外光谱仪 (TIS) 和辐射计 (TIR) 组成，它们分别在 7-14 μm 和 7-40 μm 的波长范围内工作。该波长区域的特征在于几个诊断光谱特征：Christiansen 特征 (CF)、Reststrahlen 带 (RB) 和透明特征 (TF)，这将使我们能够识别和绘制岩石形成硅酸盐、硫化物以及其他矿物质。因此，该仪器特别适合以全球约 500 m 的空间分辨率和优于 500 m 的约 5-10% 的表面空间分辨率研究赫米亚表面的矿物学和成分。该仪器在 BepiColombo 航天器上功能齐全，超出了所有要求（例如，质量、功率、性能）。为了为水星的科学阶段做准备，该团队制定了一项创新的运营计划，以最大限度地提高科学产出，同时节省航天器资源（例如，数据下行链路）。即将到来的飞行将是进一步测试和调整我们的软件和操作程序的绝佳机会。总而言之，该团队正在多个层面采取行动，包括在我们的实验室中对相关模拟材料进行一整套光谱测量、进行广泛的光谱建模、检查空间风化效应以及对赫米亚表面的热行为进行建模。功率、性能）。为了为水星的科学阶段做准备，该团队制定了一项创新的运营计划，以最大限度地提高科学产出，同时节省航天器资源（例如，数据下行链路）。即将到来的飞行将是进一步测试和调整我们的软件和操作程序的绝佳机会。总而言之，该团队正在多个层面采取行动，包括在我们的实验室中对相关模拟材料进行一整套光谱测量、进行广泛的光谱建模、检查空间风化效应以及对赫米亚表面的热行为进行建模。功率、性能）。为了为水星的科学阶段做准备，该团队制定了一项创新的运营计划，以最大限度地提高科学产出，同时节省航天器资源（例如，数据下行链路）。即将到来的飞行将是进一步测试和调整我们的软件和操作程序的绝佳机会。总而言之，该团队正在多个层面采取行动，包括在我们的实验室中对相关模拟材料进行一整套光谱测量、进行广泛的光谱建模、检查空间风化效应以及对赫米亚表面的热行为进行建模。该团队制定了一项创新的运营计划，以最大限度地提高科学产出，同时节省航天器资源（例如，数据下行链路）。即将到来的飞行将是进一步测试和调整我们的软件和操作程序的绝佳机会。总而言之，该团队正在多个层面采取行动，包括在我们的实验室中对相关模拟材料进行一整套光谱测量、进行广泛的光谱建模、检查空间风化效应以及对赫米亚表面的热行为进行建模。该团队制定了一项创新的运营计划，以最大限度地提高科学产出，同时节省航天器资源（例如，数据下行链路）。即将到来的飞行将是进一步测试和调整我们的软件和操作程序的绝佳机会。总而言之，该团队正在多个层面采取行动，包括在我们的实验室中对相关模拟材料进行一整套光谱测量、进行广泛的光谱建模、检查空间风化效应以及对赫米亚表面的热行为进行建模。