The urban groundwater of the Quaternary aquifer of the Lake Chad basin in N'Djamena has been subject to many hydrochemical studies. However, the results are often not presented in a way that enables water quality managers to make an appropriate decisions, which restrict development and poverty reduction efforts. The objective of the present study was to contribute the improved management of the local groundwater resources. A total of 85 groundwater samples were interpreted using hydrochemical techniques associated with integrated numerical indices and multivariate statistical analysis. The hydrochemical results coupled with the relative residence time of water have shown that the chemical composition of these waters is linked to geogenic and anthropogenic factors and to their proximity to the Chari-Logone rivers. These investigations showed that the groundwater quality in N'Djamena is characterized by a high spatial variability. This study also assessed the suitability of groundwater for user needs and identified areas which are more/less favorable for a specific use. The evaluation of water quality and its suitability for human consumption is also a problem of optimizing data acquisition strategy, and this study used the correlation between water quality index (WQI) and electrical conductivity (EC) to orientate future data acquisition strategies. This parametrization can assist the decision makers and water management professionals in evaluating groundwater availability and setting up a robust water quality management plan in areas with similar hydrogeological and climatic conditions.

中文翻译：

---

乍得湖盆地恩贾梅纳（乍得）第四纪含水层地下水质量的参数化：数值分析和多元分析的应用。

恩贾梅纳乍得湖盆地第四纪含水层的城市地下水已经接受了许多水化学研究。但是，结果的呈现方式常常无法使水质管理者做出适当的决定，从而限制了发展和减贫工作。本研究的目的是为改善当地地下水资源的管理做出贡献。使用与综合数值指数和多元统计分析相关的水化学技术对总共85个地下水样品进行了解释。水化学结果与水的相对停留时间相结合表明，这些水的化学组成与地缘和人为因素以及它们与Chari-Logone河的邻近程度有关。这些调查表明，恩贾梅纳的地下水质量具有高度的空间变异性。这项研究还评估了地下水对用户需求的适用性，并确定了对特定用途较有利或较不利的地区。水质的评估及其对人类消费的适应性也是优化数据采集策略的问题，本研究利用水质指数（WQI）和电导率（EC）之间的相关性来确定未来的数据采集策略。这种参数化可以帮助决策者和水管理专业人士评估地下水可用性，并在水文地质和气候条件相似的地区建立健全的水质管理计划。贾梅纳的特点是高度的空间变异性。这项研究还评估了地下水对用户需求的适用性，并确定了对特定用途有或多或少有利的地区。水质的评估及其对人类消费的适应性也是优化数据采集策略的问题，本研究利用水质指数（WQI）和电导率（EC）之间的相关性来确定未来的数据采集策略。这种参数化可以帮助决策者和水管理专业人士评估地下水可用性，并在水文地质和气候条件相似的地区建立健全的水质管理计划。贾梅纳的特点是高度的空间变异性。这项研究还评估了地下水对用户需求的适用性，并确定了对特定用途有或多或少有利的地区。水质的评估及其对人类消费的适应性也是优化数据采集策略的问题，本研究利用水质指数（WQI）和电导率（EC）之间的相关性来确定未来的数据采集策略。这种参数化可以帮助决策者和水管理专业人士评估地下水可用性，并在水文地质和气候条件相似的地区建立健全的水质管理计划。这项研究还评估了地下水对用户需求的适用性，并确定了对特定用途有或多或少有利的地区。水质的评估及其对人类消费的适应性也是优化数据采集策略的问题，本研究利用水质指数（WQI）和电导率（EC）之间的相关性来确定未来的数据采集策略。这种参数化可以帮助决策者和水管理专业人士评估地下水可用性，并在水文地质和气候条件相似的地区建立健全的水质管理计划。这项研究还评估了地下水对用户需求的适用性，并确定了对特定用途有或多或少有利的地区。水质的评估及其对人类消费的适应性也是优化数据采集策略的问题，本研究利用水质指数（WQI）和电导率（EC）之间的相关性来确定未来的数据采集策略。这种参数化可以帮助决策者和水管理专业人士评估地下水可用性，并在水文地质和气候条件相似的地区建立健全的水质管理计划。这项研究利用水质指数（WQI）和电导率（EC）之间的相关性来确定未来的数据采集策略。这种参数化可以帮助决策者和水管理专业人士评估地下水可用性，并在水文地质和气候条件相似的地区建立健全的水质管理计划。这项研究利用水质指数（WQI）和电导率（EC）之间的相关性来确定未来的数据采集策略。这种参数化可以帮助决策者和水管理专业人士评估地下水可用性，并在水文地质和气候条件相似的地区建立健全的水质管理计划。