Sometime next year, managers at the US Department of Energy’s (DOE) Argonne National Laboratory in Lemont, IL, will power up a calculating machine the size of 10 tennis courts and vault the country into a new age of computing. The $500-million mainframe, called Aurora, could become the world’s first “exascale” supercomputer, running an astounding 10¹⁸, or 1 quintillion, operations per second.

中文翻译：

---

核心概念：新生级百亿级超级计算机提供了希望，提出了挑战。

明年某个时候，位于伊利诺伊州莱蒙特的美国能源部（DOE）阿尔贡国家实验室的管理人员将为10台网球场大小的计算机提供动力，并使该国进入新的计算机时代。这个耗资5亿美元的大型机称为Aurora，可能成为世界上第一台“百亿亿级”超级计算机，每秒可运行10 ¹⁸或1亿个惊人的操作。