1. Dispersal is a key process in shaping species spatial distributions. Species interactions and variation in dispersal probabilities may jointly influence species spatial dynamics. 2. However, many studies examine dispersal as a neutral process, independent of community context or intraspecific variation in dispersal behavior. 3. Here, we use controlled, replicated communities of two Tribolium species (T. castaneum and T. confusum) to examine how intraspecific variation in dispersal behavior and community context influence dispersal dynamics in simple experimental landscapes composed of homogeneous habitat patches. 4. We found considerable individual-level variation in dispersal probability that was unrelated to body size variation. Further, the context of dispersal mattered, as T. castaneum dispersal was reduced in two-species communities, while T. confusum dispersal was unaffected by community composition. Incorporating individual-level variation into a two-species stochastic spatial Ricker model, we provide evidence that individual-level variability in dispersal behavior results in more variable spatial spread than assuming individuals have the same dispersal probability. Further, interspecific competition resulted in more variable spatial spread. 5. The variability in spatial spread observed in our tightly controlled and replicated experimental system and in our stochastic model simulations points to potential fundamental limitations in forecasting species shifting ranges without considering potential interspecific interactions and demographic variability in dispersal behavior.

中文翻译：

---

社区环境和分散随机性驱动空间传播的变化

1. 扩散是塑造物种空间分布的关键过程。物种相互作用和扩散概率的变化可能共同影响物种空间动态。2. 然而，许多研究将传播视为一个中性过程，独立于社区背景或传播行为的种内变化。3. 在这里，我们使用两个 Tribolium 物种（T. castaneum 和 T. confusum）的受控复制群落来研究在由同质栖息地斑块组成的简单实验景观中，散布行为和群落环境的种内变化如何影响散布动态。4. 我们发现与体型变化无关的分散概率存在相当大的个体水平差异。此外，传播的背景很重要，因为 T. castaneum 在两个物种群落中的传播减少了，而T. confusum 的扩散不受群落组成的影响。将个体水平的变异结合到两个物种的随机空间 Ricker 模型中，我们提供的证据表明，与假设个体具有相同的扩散概率相比，扩散行为的个体水平变异会导致更多可变的空间扩散。此外，种间竞争导致更多可变的空间传播。5. 在我们严格控制和复制的实验系统以及我们的随机模型模拟中观察到的空间传播的可变性表明，在没有考虑潜在的种间相互作用和分散行为的人口变异性的情况下，预测物种转移范围时存在潜在的基本局限性。将个体水平的变异结合到两个物种的随机空间 Ricker 模型中，我们提供的证据表明，与假设个体具有相同的扩散概率相比，个体水平的扩散行为会导致更多可变的空间扩散。此外，种间竞争导致更多可变的空间传播。5. 在我们严格控制和复制的实验系统以及我们的随机模型模拟中观察到的空间传播的可变性表明，在没有考虑潜在的种间相互作用和传播行为的人口变异性的情况下，预测物种转移范围时存在潜在的基本局限性。将个体水平的变异结合到两个物种的随机空间 Ricker 模型中，我们提供的证据表明，与假设个体具有相同的扩散概率相比，个体水平的扩散行为会导致更多可变的空间扩散。此外，种间竞争导致更多可变的空间传播。5. 在我们严格控制和复制的实验系统以及我们的随机模型模拟中观察到的空间传播的可变性表明，在没有考虑潜在的种间相互作用和分散行为的人口变异性的情况下，预测物种转移范围时存在潜在的基本局限性。我们提供的证据表明，与假设个体具有相同的扩散概率相比，扩散行为的个体水平可变性会导致更多可变的空间扩散。此外，种间竞争导致更多可变的空间传播。5. 在我们严格控制和复制的实验系统以及我们的随机模型模拟中观察到的空间传播的可变性表明，在没有考虑潜在的种间相互作用和分散行为的人口变异性的情况下，预测物种转移范围时存在潜在的基本局限性。我们提供的证据表明，与假设个体具有相同的扩散概率相比，扩散行为的个体水平可变性会导致更多可变的空间扩散。此外，种间竞争导致更多可变的空间传播。5. 在我们严格控制和复制的实验系统以及我们的随机模型模拟中观察到的空间传播的可变性表明，在没有考虑潜在的种间相互作用和分散行为的人口变异性的情况下，预测物种转移范围时存在潜在的基本局限性。