The aim of the study was to establish to what extent extreme thermal conditions have changed and how they affected mortality, and what conditions favor lower mortality rates or conversely, higher mortality rates. Heat/cold exposure was measured with the Universal Thermal Climate Index (UTCI). Daily mortality and meteorological data for 8 large Polish cities (Białystok, Gdańsk, Kraków, Lublin, Łódź, Poznań, Warszawa, and Wrocław) in the period 1975–2014 were analyzed. Generalized additive models were used to investigate the relationship between UTCI and mortality, and TBATS models were used for the evaluation of time series UTCI data. Most of the cities experienced a clear and statistically significant at p ≤ 0.05 decrease in cold stress days of 0.8–3.3 days/year and an increase in the frequency of thermal heat stress days of 0.3–0.6 days/year until 1992–1994. There was a clear difference as regards the dependence of mortality on UTCI between cities located in the “cooler” eastern part of Poland and the “warmer” central and western parts. “Cool” cities were characterized by a clear thermal optimum, approx. in the range of 5–30 °C UTCI, changing slightly depending on cause of death, age, or sex. For UTCI over 32 °C, in most of the cities except Gdańsk and Lublin, the relative risk of death (RR) rose by 10 to 20%; for UTCI over 38 °C, RR rose to 25–30% in central Poland. An increase in mortality on cold stress days was noted mainly in the “cool” cities: RR of total mortality increased even by 9–19% under extreme cold stress.

中文翻译：

---

波兰的死亡率和热环境 (UTCI)——长期、多城市研究

该研究的目的是确定极端高温条件的变化程度以及它们如何影响死亡率，以及哪些条件有利于降低死亡率或相反地提高死亡率。用通用热气候指数 (UTCI) 测量热/冷暴露。分析了 1975-2014 年期间 8 个波兰大城市（比亚韦斯托克、格但斯克、克拉科夫、卢布林、罗兹、波兹南、华沙和弗罗茨瓦夫）的每日死亡率和气象数据。广义加性模型用于研究UTCI与死亡率之间的关系，TBATS模型用于评估时间序列UTCI数据。大多数城市在 p ≤ 0.05 时冷应激天数减少 0.8-3.3 天/年，热应激天数增加 0.3-0 天，具有明显的统计学意义。6 天/年，直到 1992 年至 1994 年。位于波兰东部“较冷”的城市与中西部“较暖”的城市之间死亡率对 UTCI 的依赖性存在明显差异。“凉爽”城市的特点是明显的热优化，大约。在 5–30 °C UTCI 范围内，根据死因、年龄或性别而略有变化。对于 32 °C 以上的UTCI，在除格但斯克和卢布林以外的大部分城市，相对死亡风险（RR）上升了 10% 至 20%；对于 38 °C 以上的 UTCI，波兰中部的 RR 上升到 25-30%。寒冷胁迫日死亡率的增加主要出现在“凉爽”城市：在极端寒冷胁迫下，总死亡率的 RR 甚至增加了 9-19%。位于波兰东部“较冷”的城市与中西部“较暖”的城市之间死亡率对 UTCI 的依赖性存在明显差异。“凉爽”城市的特点是明显的热优化，大约。在 5–30 °C UTCI 范围内，根据死因、年龄或性别而略有变化。对于 32 °C 以上的UTCI，在除格但斯克和卢布林以外的大部分城市，相对死亡风险（RR）上升了 10% 至 20%；对于 38 °C 以上的 UTCI，波兰中部的 RR 上升到 25-30%。寒冷胁迫日死亡率的增加主要出现在“凉爽”城市：在极端寒冷胁迫下，总死亡率的 RR 甚至增加了 9-19%。位于波兰东部“较冷”的城市与中西部“较暖”的城市之间死亡率对 UTCI 的依赖性存在明显差异。“凉爽”城市的特点是明显的热优化，大约。在 5–30 °C UTCI 范围内，根据死因、年龄或性别而略有变化。对于 32 °C 以上的UTCI，在除格但斯克和卢布林以外的大部分城市，相对死亡风险（RR）上升了 10% 至 20%；对于 38 °C 以上的 UTCI，波兰中部的 RR 上升到 25-30%。寒冷胁迫日死亡率的增加主要出现在“凉爽”城市：在极端寒冷胁迫下，总死亡率的 RR 甚至增加了 9-19%。年龄，或性别。对于 32 °C 以上的UTCI，在除格但斯克和卢布林以外的大部分城市，相对死亡风险（RR）上升了 10% 至 20%；对于 38 °C 以上的 UTCI，波兰中部的 RR 上升到 25-30%。寒冷胁迫日死亡率的增加主要出现在“凉爽”城市：在极端寒冷胁迫下，总死亡率的 RR 甚至增加了 9-19%。年龄，或性别。对于 32 °C 以上的UTCI，在除格但斯克和卢布林以外的大部分城市，相对死亡风险（RR）上升了 10% 至 20%；对于 38 °C 以上的 UTCI，波兰中部的 RR 上升到 25-30%。寒冷胁迫日死亡率的增加主要出现在“凉爽”城市：在极端寒冷胁迫下，总死亡率的 RR 甚至增加了 9-19%。