This paper overviews the enablers and phases for translational cyberinfrastructure for data-driven applications. In particular, it summarizes the translational process of and the lessons learned from the development of the NSF WIFIRE cyberinfrastructure. WIFIRE is an end-to-end cyberinfrastructure for real-time data fusion and data-driven simulation, prediction, and visualization of wildfire behavior. WIFIRE’s real-time data products and modeling services are routinely accessed by fire research and emergency response communities for modeling as well as the public for situational awareness. In this paper, WIFIRE’s approach to community-integrated innovation, product development and operationalization is described. Existing sustainability efforts and public/private partnerships as a result of this demand is also discussed.

本文概述了数据驱动型应用程序转换网络基础架构的推动力和阶段。特别是，它总结了NSF WIFIRE网络基础设施开发的翻译过程以及从中获得的教训。WIFIRE是一种端到端的网络基础设施，用于实时数据融合以及数据驱动的模拟，预测和可视化野火行为。消防研究和应急响应团体定期访问WIFIRE的实时数据产品和建模服务，以进行建模，公众也可以获取有关情况的信息。本文描述了WIFIRE的社区集成创新，产品开发和运营方法。还讨论了由于这种需求而导致的现有可持续发展努力和公共/私人伙伴关系。