Hydrocarbon (i.e. oil) extraction, transport, consumption, and pollution occur daily in marine environments, threatening vulnerable natural resources, habitats, and biodiversity. However, threats of episodic oil spills to imperiled marine species are not as well-studied as more acute, readily apparent threats such as incidental capture in fisheries and habitat degradation. We performed a global review of spill incident databases to evaluate reported effects of oil spills on sea turtles, which are flagship species of the world’s oceans. Our goals were to (1) summarize available information about oil spills and their effects on sea turtles; (2) identify major knowledge gaps; and (3) provide recommendations related to oil spills and sea turtles for managers, researchers, and conservation groups around the world. Over 2000 oil spill incidents of variable magnitude (range: ~20 to >1 million barrels) have occurred worldwide in the past 60 yr in areas where sea turtles are found, but resulting effects on sea turtles have been reported in less than 2% of those incidents. Further, evidence indicates that most effects are related to heavy external oiling, while chemical effects of oil exposure have not been well defined. We recommend that, where available, resources be prioritized to document co-occurrence of turtles and oil, the degree and nature of oil exposure, and mortality and reproductive losses to individual sea turtles and their populations caused by spills and spill response activities. These data will best inform assessments of the extent and magnitude of adverse effects of oil spills on sea turtles.

中文翻译：

---

石油泄漏和海龟：记录在案的影响和响应和评估工作的考虑

碳氢化合物（即石油）开采、运输、消费和污染每天都在海洋环境中发生，威胁着脆弱的自然资源、栖息地和生物多样性。然而，偶发性石油泄漏对濒危海洋物种的威胁没有像更严重、显而易见的威胁（例如渔业中的偶然捕获和栖息地退化）那样得到充分研究。我们对泄漏事件数据库进行了全球审查，以评估石油泄漏对海龟的报告影响，海龟是世界海洋的旗舰物种。我们的目标是 (1) 总结有关漏油及其对海龟影响的可用信息；(2) 确定主要的知识差距；(3) 为世界各地的管理人员、研究人员和保护团体提供与石油泄漏和海龟有关的建议。在过去的 60 年里，世界范围内发现海龟的地区发生了 2000 多起不同程度（范围：约 20 至 >100 万桶）的石油泄漏事件，但据报道，对海龟造成的影响不到 2%那些事件。此外，有证据表明，大多数影响与外部重油有关，而油暴露的化学影响尚未明确定义。我们建议，在可用的情况下，优先使用资源来记录海龟和石油的同时发生、石油接触的程度和性质，以及因泄漏和泄漏响应活动造成的个体海龟及其种群的死亡率和繁殖损失。这些数据将为评估石油泄漏对海龟的不利影响的程度和程度提供最好的信息。100 万桶）在过去 60 年中在世界范围内发现海龟的地区发生过，但据报告对海龟造成影响的事件不到 2%。此外，有证据表明，大多数影响与外部重油有关，而油暴露的化学影响尚未明确定义。我们建议，在可用的情况下，优先使用资源来记录海龟和石油的同时发生、石油接触的程度和性质，以及因泄漏和泄漏响应活动造成的个体海龟及其种群的死亡率和繁殖损失。这些数据将为评估石油泄漏对海龟的不利影响的程度和程度提供最好的信息。100 万桶）在过去 60 年中在世界范围内发现海龟的地区发生过，但据报告对海龟造成影响的事件不到 2%。此外，有证据表明，大多数影响与外部重油有关，而油暴露的化学影响尚未明确定义。我们建议，在可用的情况下，优先使用资源来记录海龟和石油的同时发生、石油接触的程度和性质，以及因泄漏和泄漏响应活动造成的个体海龟及其种群的死亡率和繁殖损失。这些数据将为评估石油泄漏对海龟的不利影响的程度和程度提供最好的信息。但在这些事件中不到 2% 报告了对海龟的影响。此外，有证据表明，大多数影响与外部重油有关，而油暴露的化学影响尚未明确定义。我们建议，在可用的情况下，优先使用资源来记录海龟和石油的同时发生、石油接触的程度和性质，以及因泄漏和泄漏响应活动造成的个体海龟及其种群的死亡率和繁殖损失。这些数据将为评估石油泄漏对海龟的不利影响的程度和程度提供最好的信息。但在这些事件中不到 2% 报告了对海龟的影响。此外，有证据表明，大多数影响与外部重油有关，而油暴露的化学影响尚未明确定义。我们建议，在可用的情况下，优先使用资源来记录海龟和石油的同时发生、石油接触的程度和性质，以及因泄漏和泄漏响应活动造成的个体海龟及其种群的死亡率和繁殖损失。这些数据将为评估石油泄漏对海龟的不利影响的程度和程度提供最好的信息。在可用的情况下，优先使用资源来记录海龟和石油的同时发生、石油接触的程度和性质，以及因泄漏和泄漏响应活动对个别海龟及其种群造成的死亡率和繁殖损失。这些数据将为评估石油泄漏对海龟的不利影响的程度和程度提供最好的信息。在可用的情况下，优先使用资源来记录海龟和石油的同时发生、石油接触的程度和性质，以及因泄漏和泄漏响应活动对个别海龟及其种群造成的死亡率和繁殖损失。这些数据将为评估石油泄漏对海龟的不利影响的程度和程度提供最好的信息。