Viral abundance was assessed in different water masses of the NW Atlantic, and the development of viral abundance, lytic viral infection and lysogeny was followed for the first ca. 5000 km (corresponding to ca. 50 yr in the oceanic conveyor belt) of the western branch of the North Atlantic Deep Water (NADW). Viral abundance was significantly higher in the 100 m layer than in the NADW (2400-2700 m depth) and the Denmark Strait Overflow Water (2400-3600 m depth). The virus-to-prokaryote ratio (VPR) increased with depth, ranging from 32-43 for different water masses of the bathypelagic ocean, thus corroborating the enigma of high viral abundance in the dark ocean. The O2-minimum layer (250-600 m) also showed high viral abundance and VPRs. Viral abundance, a viral subgroup and VPRs decreased in a non-linear form with distance from the NADW origin. Viral production (range: 0.2-2.4 × 107 viruses l-1) and the fraction of lytically infected cells (range: 1-22%) decreased with increasing distance from the formation site of the NADW. Conservative estimations of virus-mediated mortality of prokaryotes in the NADW averaged 20 ± 12%. The fraction of the prokaryotic community with lysogens (i.e. harboring a functional viral DNA) in the NADW averaged 21 ± 14%. Hence, we conclude that (1) viral abundance and subgroups differ between water masses, (2) virus-mediated mortality of prokaryotes as well as lysogeny are significant in the dark ocean and (3) the lysogenic life strategy became more important than the lytic life style during the early formation of the NADW.

中文翻译：

---

西北大西洋深水早期形成过程中原核浮游生物的病毒感染

在西北大西洋的不同水团中评估了病毒丰度，并在第一个约 1 次跟踪了病毒丰度、裂解病毒感染和溶原性的发展。北大西洋深水 (NADW) 西支的 5000 公里（对应于海洋传送带中的约 50 年）。100 m 层的病毒丰度显着高于 NADW（2400-2700 m 深度）和丹麦海峡溢流水（2400-3600 m 深度）。病毒与原核生物的比率（VPR）随着深度的增加而增加，深海海洋的不同水团的范围为 32-43，从而证实了黑暗海洋中病毒丰度高的谜团。O2 最低层（250-600 m）也显示出高病毒丰度和 VPR。病毒丰度、病毒亚组和 VPR 随着与 NADW 起源的距离以非线性形式减少。病毒产生（范围：0.2-2.4 × 107 个病毒 l-1）和裂解感染细胞的比例（范围：1-22%）随着距 NADW 形成位点的距离增加而减少。NADW 中病毒介导的原核生物死亡率的保守估计平均为 20 ± 12%。NADW 中含有溶原菌（即含有功能性病毒 DNA）的原核生物群落的比例平均为 21 ± 14%。因此，我们得出结论：（1）病毒丰度和亚群在水团之间不同，（2）病毒介导的原核生物死亡率和溶原性在黑海中很重要，（3）溶源性生命策略变得比裂解更重要NADW早期形成期间的生活方式。1-22%）随着与 NADW 形成地点的距离增加而降低。NADW 中病毒介导的原核生物死亡率的保守估计平均为 20 ± 12%。NADW 中含有溶原菌（即含有功能性病毒 DNA）的原核生物群落的比例平均为 21 ± 14%。因此，我们得出结论：（1）病毒丰度和亚群在水团之间不同，（2）病毒介导的原核生物死亡率和溶原性在黑海中很重要，（3）溶源性生命策略变得比裂解更重要NADW早期形成期间的生活方式。1-22%）随着与 NADW 形成地点的距离增加而降低。NADW 中病毒介导的原核生物死亡率的保守估计平均为 20 ± 12%。NADW 中含有溶原菌（即含有功能性病毒 DNA）的原核生物群落的比例平均为 21 ± 14%。因此，我们得出结论：（1）病毒丰度和亚群在水团之间不同，（2）病毒介导的原核生物死亡率和溶原性在黑海中很重要，（3）溶源性生命策略变得比裂解更重要NADW早期形成期间的生活方式。在 NADW 中含有功能性病毒 DNA）平均为 21 ± 14%。因此，我们得出结论：（1）病毒丰度和亚群在水团之间不同，（2）病毒介导的原核生物死亡率和溶原性在黑海中很重要，（3）溶源性生命策略变得比裂解更重要NADW早期形成期间的生活方式。在 NADW 中含有功能性病毒 DNA）平均为 21 ± 14%。因此，我们得出结论：（1）病毒丰度和亚群在水团之间不同，（2）病毒介导的原核生物死亡率和溶原性在黑海中很重要，（3）溶源性生命策略变得比裂解更重要NADW早期形成期间的生活方式。