There is increasing concern in the scientific community regarding emerging contaminants in aquatic matrices because of the potential effects of these contaminants on aquatic biota. In recent decades, the Itaipu–Piratininga lagoon system has suffered a series of environmental impacts, among which water pollution stands out. In this context, the aim of this study was to analyse the occurrence of pharmaceuticals and endocrine disrupters in water (dissolved and particulate phases) and in surface sediments, and their potential oestrogenic effects. Contaminant concentrations were determined by gas chromatography–mass spectrometry, whereas oestrogenic activity was evaluated using the yeast oestrogen screen assay. Of the 12 compounds analysed, concentrations of gemfibrozil, acetaminophen and diclofenac were below the limit of detection. The compounds with the highest detection frequency in the water were bisphenol A>4-octylphenol>naproxen>oestradiol, whereas in the sediment were bisphenol A>naproxen>oestradiol. Higher pharmaceutical concentrations and numbers of microcontaminants were observed in August 2017 (winter), which can be explained by the lower dilution and degradation capacity of these compounds during winter. Oestrogenic activity was observed in at least one of the three matrices (i.e. water (dissolved and particulate phases) and surface sediments) at all sampling stations and in both sampling campaigns (January and August 2017). Combined with data in the literature data, the results of this study indicate probable adverse effects of contaminants on aquatic organisms of this lagoon system.

中文翻译：

---

巴西东南部两个沿海泻湖的水和沉积物中新出现污染物的发生和雌激素活动分析

由于这些污染物对水生生物群的潜在影响，科学界越来越关注水生基质中新出现的污染物。近几十年来，伊泰普-皮拉蒂宁加泻湖系统遭受了一系列环境影响，其中水污染尤为突出。在此背景下，本研究的目的是分析药物和内分泌干扰物在水（溶解相和颗粒相）和表层沉积物中的存在情况，及其潜在的雌激素作用。通过气相色谱-质谱法测定污染物浓度，而使用酵母雌激素筛选试验评估雌激素活性。在分析的 12 种化合物中，吉非贝齐、对乙酰氨基酚和双氯芬酸的浓度低于检测限。水中检测频率最高的化合物为双酚A>4-辛基苯酚>萘普生>雌二醇，而沉积物中检测频率最高的化合物为双酚A>萘普生>雌二醇。2017 年 8 月（冬季）观察到更高的药物浓度和微污染物数量，这可以解释为这些化合物在冬季的稀释和降解能力较低。在所有采样站和两次采样活动（2017 年 1 月和 8 月）中，至少在三种基质（即水（溶解相和颗粒相）和表层沉积物）中的一种中观察到雌激素活动。结合文献数据中的数据，本研究的结果表明污染物可能对该泻湖系统的水生生物产生不利影响。4-辛基苯酚>萘普生>雌二醇，而沉积物中双酚A>萘普生>雌二醇。2017 年 8 月（冬季）观察到更高的药物浓度和微污染物数量，这可以解释为这些化合物在冬季的稀释和降解能力较低。在所有采样站和两次采样活动（2017 年 1 月和 8 月）的三种基质（即水（溶解相和颗粒相）和表层沉积物）中的至少一种中观察到雌激素活动。结合文献数据中的数据，本研究的结果表明污染物可能对该泻湖系统的水生生物产生不利影响。4-辛基苯酚>萘普生>雌二醇，而沉积物中双酚A>萘普生>雌二醇。2017 年 8 月（冬季）观察到更高的药物浓度和微污染物数量，这可以解释为这些化合物在冬季的稀释和降解能力较低。在所有采样站和两次采样活动（2017 年 1 月和 8 月）的三种基质（即水（溶解相和颗粒相）和表层沉积物）中的至少一种中观察到雌激素活动。结合文献数据中的数据，本研究的结果表明污染物可能对该泻湖系统的水生生物产生不利影响。2017 年 8 月（冬季）观察到更高的药物浓度和微污染物数量，这可以解释为这些化合物在冬季的稀释和降解能力较低。在所有采样站和两次采样活动（2017 年 1 月和 8 月）的三种基质（即水（溶解相和颗粒相）和表层沉积物）中的至少一种中观察到雌激素活动。结合文献数据中的数据，本研究的结果表明污染物可能对该泻湖系统的水生生物产生不利影响。2017 年 8 月（冬季）观察到更高的药物浓度和微污染物数量，这可以解释为这些化合物在冬季的稀释和降解能力较低。在所有采样站和两次采样活动（2017 年 1 月和 8 月）的三种基质（即水（溶解相和颗粒相）和表层沉积物）中的至少一种中观察到雌激素活动。结合文献数据中的数据，本研究的结果表明污染物可能对该泻湖系统的水生生物产生不利影响。所有采样站和两次采样活动（2017 年 1 月和 8 月）的水（溶解相和颗粒相）和表层沉积物）。结合文献数据中的数据，本研究的结果表明污染物可能对该泻湖系统的水生生物产生不利影响。所有采样站和两次采样活动（2017 年 1 月和 8 月）的水（溶解相和颗粒相）和表层沉积物）。结合文献数据中的数据，本研究的结果表明污染物可能对该泻湖系统的水生生物产生不利影响。