Urban areas are rapidly expanding and natural habitats are being transformed changing the face of the local biota and the resources available for it. We studied how a purported sensitive species, the Pileated Woodpecker (Dryocopus pileatus), breeds and survives in response to rapid and extensive land cover change as urbanization reduces and potentially isolates forest. From 2009 to 2013, we used radio-telemetry to find woodpecker nests and roost sites, and recorded nest success and adult survivorship at suburban sites in the greater Seattle area, Washington. We found 14 nests and 17 confirmed roost sites. Nests were mostly placed on dead trees or dead branches of trees, primarily on red alder (Alnus rubra) of smaller size than those reported for natural sites. The average productivity of the nests was 2.0 young and most nests (13/14) fledged at least one young. Annual adult survivorship varied across years, but the average (83.0%) was higher than what has been reported for nearby natural sites of the Pacific Northwest. Our results suggest that important components of woodpecker fitness in suburban areas may be as good or better than in natural nearby areas. Therefore, suburban forest mosaics can complement conservation in protected areas. Appreciating the importance of human-dominated lands may result on a more integrated view of the urban-wildland gradient and its role on the conservation of the natural world. Dortoir, reproduction et survie du Grand Pic (Dryocopus pileatus) en milieu périurbain RÉSUMÉ. Les milieux urbains prennent rapidement de l'expansion et les milieux naturels s'en trouvent transformés, modifiant du même coup le biote local et ses ressources. Nous avons étudié de quelle façon une espèce supposément sensible, le Grand Pic (Dryocopus pileatus), se reproduit et survie malgré le changement rapide et à grande étendue de l'affectation des terres, considérant que l'urbanisation réduit et isole possiblement les forêts. De 2009 à 2013, nous avons trouvé des nids et des dortoirs de pics au moyen de la radio-télémétrie, et avons noté le succès de nidification et la survie adulte dans des sites périurbains de la région métropolitaine de Seattle, Washington. Nous avons trouvé 14 nids et 17 dortoirs confirmés. Les nids étaient généralement situés dans des arbres morts ou des branches mortes d'arbres, surtout dans des aulnes rouges (Alnus rubra) de tailles plus petites que celles ayant été rapportées pour les sites en milieu naturel. La productivité moyenne des nids était de 2.0 jeunes et dans la plupart des nids (13/14), au moins un jeune a pris son envol. La survie annuelle des adultes a varié au cours des années, mais la survie moyenne (83.0 %) était plus élevée que celle qui a été rapportée dans des sites naturels environnant du Nord-Ouest du Pacifique. Nos résultats indiquent que certaines composantes importantes de la valeur adaptative (fitness) des pics en milieu périurbain sont peut-être aussi bonnes voire meilleures que celles que les pics présentent dans des endroits naturels voisins. Ainsi, des mosaïques de forêts périurbaines peuvent compléter les mesures de conservation dans les aires protégées. En reconnaissant l'importante des terres dominées par l'homme, une perspective plus intégrée du gradient urbainnaturel et de son rôle dans la conservation de la nature planétaire pourrait s'ouvrir.

中文翻译：

---

在郊区环境中栖息、繁殖和存活的啄木鸟 (Dryocopus pileatus)

城市地区正在迅速扩大，自然栖息地正在发生变化，改变了当地生物群的面貌及其可用资源。我们研究了一种所谓的敏感物种，即啄木鸟 (Dryocopus pileatus)，如何随着城市化减少并可能隔离森林而繁殖和生存以应对快速而广泛的土地覆盖变化。从 2009 年到 2013 年，我们使用无线电遥测技术寻找啄木鸟巢穴和栖息地，并记录了华盛顿州大西雅图地区郊区的啄木鸟巢穴成功情况和成年存活率。我们发现了 14 个巢穴和 17 个确认的栖息地。巢穴大多放置在枯树或枯枝上，主要是在比自然地点报道的尺寸更小的红桤木（Alnus rubra）上。巢穴的平均生产力为2。0 只幼鸟，大多数鸟巢 (13/14) 至少长出一只幼鸟。每年的成人存活率因年份而异，但平均值 (83.0%) 高于太平洋西北部附近自然遗址的报告。我们的结果表明，郊区啄木鸟健康的重要组成部分可能与附近的自然区域一样好或更好。因此，郊区森林马赛克可以补充保护区的保护。认识到人类占主导地位的土地的重要性可能会导致对城市-荒地梯度及其在保护自然世界中的作用有更全面的认识。Dortoir, 繁殖和 survie du Grand Pic (Dryocopus pieatus) en milieu périurbain RÉSUMÉ。Les milieux urbains prennent Rapidement de l'expansion et les milieux naturalls s'en trouvent transformés, modifiant du meme coup le biote local et ses ressources。Nous avons étudié de quelle façon une espèce supposément sensible, le Grand Pic (Dryocopus pieatus), se reproduit et survie malgré le changement Rapide et àgrande étendue de l'affectation des terres, considérant ispèce supposément sensible De 2009 à 2013, nous avons trouvé des nids et des dortoirs de pics au moyen de la radio-télémétrie, et avons noté le succès de nidification et la survie Adulte dans des sites périurbains de la télémétrie, 华盛顿州西雅图 Nous avons trouvé 14 nids et 17 dortoirs confirmés。Les nids étaient généralement situés dans des arbres morts ou des branchs mortes d'arbres，surtout dans des aulnes rouges (Alnus rubra) de tailles plus petites que celles ayant été rapportées pour les sites en milieu naturall。La productivité moyenne des nids était de 2.0 jeunes et dans la plupart des nids (13/14), au moins un jeune a pris son envol. La survie annuelle des Adultes a varié au cours des années, mais la survie moyenne (83.0 %) était plus élevée que celle qui a été rapportée dans des sites naturallsenvironnant du Nord-Ouest du Pacifique。Nos résultats indiquent que surees composantes importantes de la valeur Adaptative (fitness) des pics en milieu périurbain sont peut-être aussi bonnes voire meilleures que celles que les pics présentent dans des endroits naturalls voisins。Ainsi, des mosaïques de forêts périurbaines peuvent compléter les mesures de protection dans les aires protégées。恩侦察员