The Sierra Madre Sparrow (Xenospiza baileyi) is an endangered species microendemic to subalpine grasslands of central and northwestern Mexico. Given that land use change is highly dynamic in central Mexico, there is a need for a continuous monitoring of the distribution and conservation status of the species across the region. We here update the distribution of the Sierra Madre Sparrow by surveying the historical sites where the species is known to occur, verifying records from a citizen science database, and identifying potential habitat in the region to find new localities for the species. We also highlight main local threats and discuss potential conservation activities for the sites where we recorded the species. We found that all historical sites are still inhabited by the species and we identified new localities for the Sierra Madre Sparrow. Each locality presents particular threats for the conservation of the species. Common threats to all sites include agriculture and land owners’ unawareness about the presence of the species. Particular attention should be focused on providing management guidelines for agricultural practices in the area. Special efforts must be directed to engaging communities into conserving and monitoring subalpine grasslands. Much work should be done to define and apply conservation strategies in cooperation with local governments, institutions, and communities. The identification of new localities for the species reveals the need to expand research beyond traditional study and bird-watching sites. Mise à jour de la répartition du Bruant des sierras Xenospiza baileyi dans le centre du Mexique : mentions historiques, nouveaux sites et perspectives de conservation RÉSUMÉ. Le Bruant des sierras (Xenospiza baileyi) est une espèce en voie de disparition microendémique des prairies subalpines du centre et du nord-ouest du Mexique. Le changement dans l'utilisation des terres étant très dynamique dans le centre du Mexique, il importe de faire un suivi continu de la répartition et du statut de conservation de l'espèce dans la région. Nous avons mis à jour la répartition du Bruant des sierras en revisitant les sites historiques de présence de l'espèce, vérifiant les mentions provenant d'une base de données issue de science participative et identifiant des milieux potentiels dans la région afin d'y de trouver de nouveaux sites pour l'espèce. Nous énumérons les menaces locales et décrivons les activités de conservation qu'il est possible de mettre en place aux sites où l'espèce a été observée. Nous avons constaté que tous les sites historiques sont encore occupés par le Bruant des sierras et avons découvert de nouveaux sites de présence. Chaque site présente des menaces particulières pour la conservation de l'espèce. L'agriculture et l'ignorance des propriétaires fonciers quant à la présence de l'espèce sont des menaces communes à tous les sites. Une attention particulière devrait être portée à fournir des directives d'aménagement ciblant les pratiques agricoles dans le secteur. Des efforts spéciaux devraient être destinés aux communautés afin de les engager dans la conservation et le suivi des prairies subalpines. Enfin, il faudrait définir et appliquer les stratégies de conservation en coopération avec les gouvernements, les institutions et les communautés locales. La découverte de nouveaux sites pour l'espèce révèle l'importance d'étendre la recherche au-delà des sites d'étude traditionnels et des sites d'observation d'oiseaux des citoyens.

中文翻译：

---

更新 Sierra Madre Sparrow Xenospiza Baileyi 在墨西哥中部的分布：历史记录、新地点和保护观点

Sierra Madre Sparrow (Xenospiza Baieyi) 是墨西哥中部和西北部亚高山草原微特有的一种濒危物种。鉴于墨西哥中部的土地利用变化非常活跃，因此需要持续监测该地区物种的分布和保护状况。我们在这里通过调查已知物种发生的历史遗址、验证公民科学数据库中的记录以及确定该地区的潜在栖息地以寻找该物种的新地点来更新 Sierra Madre Sparrow 的分布。我们还强调了当地的主要威胁，并讨论了我们记录物种的地点的潜在保护活动。我们发现所有历史遗迹仍然有该物种居住，并且我们确定了 Sierra Madre Sparrow 的新地点。每个地方都对物种保护提出了特殊的威胁。所有地点的共同威胁包括农业和土地所有者不知道该物种的存在。应特别注意为该地区的农业实践提供管理指南。必须特别努力让社区参与保护和监测亚高山草原。与地方政府、机构和社区合作，应该做很多工作来定义和应用保护战略。确定该物种的新地点表明需要将研究扩展到传统研究和观鸟地点之外。Mise à jour de la répartition du Bruant des sierras Xenospiza bageyi dans le center du Mexique：提到历史，新遗址和保护前景 RÉSUMÉ。Le Bruant des sierras (Xenospiza Baieyi) est une espèce en voie de disparition microendémique des prairies subalpines du center et du nord-ouest du Mexique。Le changement dans l'utilisation des terres étant très dynamique dans le center du Mexique, il importe de faire un suivi continu de la répartition et du statut de Conservation de l'espèce dans la région。Nous avons mis à jour la répartition du Bruant des sierras en revisitant les sites historiques de présence de l'espèce, verifiant les 提到了起源于 d'une base de données 的问题 de science participative et identifiant des milieux potentiels dans la fin'd'gion trouver de nouveaux 站点倒 l'espèce。Nous énumérons les menaces locales et décrivons les activités de conservation qu' il est possible de mettre en place aux sites où l'espèce a été observée。Nous avons constaté que tous les sites historiques sont encore occupés par le Bruant des sierras et avons découvert de nouveaux sites de présence。Chaque 网站 présente des manaces particulières pour la Conservation de l'espèce。L'agriculture et l'ignorance des propriétaires fonciers quant à la présence de l'espèce sont des menaces à tous les sites。Une attention particulière devrait être portée àfournir des directives d'aménagement ciblant les pratiques agricoles dans le secteur。Des effects spéciaux devraient être destinés aux community of afin de les enger dans la Conservation et le suivi des prairies subalpines。Enfin, il faudrait définir et appliquer les Stratégies de Conservation en coopération avec les gouvernements, les机构和lescommunautés locales。La découverte de nouveaux sites pour l'espèce révèle l'importance d'étendre la recherche au-delà des sites d'étude traditionalnels et des sites d'observation d'oiseaux des citoyens。