With expanding anthropogenic disturbances to forests around the world, forest restoration is increasingly important for bird conservation. Restoration monitoring is critical for understanding how birds respond to forest regeneration and for assessing the effectiveness of restoration efforts. Using bioacoustic monitoring, we recorded bird communities during both dry and wet seasons at 62 sites along a chronosequence of tropical dry forests in the Área de Conservación Guanacaste in Costa Rica. Tropical dry forests rank among the globe’s most imperiled ecosystems, adding special urgency to their restoration and accompanying restoration monitoring. We found that bird species diversity, richness, and abundance increase with measures of forest maturity. Our results show that bird communities in regenerating areas become more similar to those of undisturbed areas as forests mature. This suggests that bird communities are recovering to predisturbed conditions in regenerating sites, and that maturing tropical dry forests are home to an increasingly diverse and abundant community of birds. We conducted an additional assessment, by sampling 30 locations using point-counts that were originally surveyed 23 years ago. We found that species richness and abundance were similar across this 23-year interval, although bird community composition changed because several forest-specialist species were only detected in the later period. Our research reveals that the regenerating tropical dry forests of northwestern Costa Rica have recovered species richness and abundance levels and are currently undergoing a succession in community composition toward that of a primary tropical dry forest. Our study shows bird communities recovering in a nearly century-old chronosequence of regenerating forests. Des analyses bio-acoustiques révèlent que les populations aviaires se rétablissent avec la régénération forestière dans les forêts tropicales sèches RÉSUMÉ. Compte tenu du développement des perturbations anthropiques dans les forêts du monde entier, la reforestation est de plus en plus importante pour la conservation des oiseaux. La surveillance de la restauration des forêts est essentielle pour comprendre la manière dont les oiseaux réagissent à la régénération des forêts et pour évaluer l'efficacité des efforts de reforestation. Nous avons utilisé la surveillance bio-acoustique pour enregistrer les populations aviaires au cours de la saison sèche et de la saison humide sur 62 sites le long de la chronoséquence des forêts tropicales sèches dans l'Área de Conservación Guanacaste au Costa-Rica. Les forêts tropicales sèches font partie des écosystèmes les plus menacés de la planète, ce qui confère un caractère particulièrement urgent à leur restauration et à la surveillance de ces entreprises de reforestation. Nous avons constaté que la diversité, la richesse et l'abondance des espèces d'oiseaux augmentent avec les mesures de maturité des forêts. Nos résultats démontrent que les populations aviaires dans les zones de reforestation s'apparentent davantage à celles des zones non perturbées pendant la croissance des forêts. Cela semble indiquer que les populations d'oiseaux se rétablissent à leurs niveaux préalables aux perturbations dans les sites de reforestation, et que les forêts tropicales sèches en cours de maturation abritent une population aviaire de plus en plus diverse et abondante. Nous avons procédé à une évaluation supplémentaire sur un échantillon de 30 sites à l'aide d'un système de points que nous avions initialement utilisé il y a 23 ans. Cela nous a permis de constater que la richesse et l'abondance des espèces étaient restées similaires au terme de cette période de 23 ans, bien que la composition des populations ait changé, puisque plusieurs espèces d'oiseaux forestiers n'ont été détectées que sur la fin de la période. Notre recherche révèle que la régénération des forêts tropicales sèches du nord-ouest du Costa-Rica a permis de rétablir les niveaux de richesse et d'abondance des espèces et que plusieurs types de populations aviaires se sont succédées pour revenir à celle d'une forêt tropicale sèche primaire. Notre étude démontre que les populations aviaires se reconstituent au cours d'une chronoséquence de près d'un siècle de reforestation.

中文翻译：

---

生物声学分析表明，鸟类群落随着热带干旱森林的森林演替而恢复

随着人类对世界各地森林的干扰不断扩大，森林恢复对鸟类保护越来越重要。恢复监测对于了解鸟类对森林再生的反应以及评估恢复工作的有效性至关重要。使用生物声学监测，我们在哥斯达黎加 Área de Conservación Guanacaste 热带干旱森林的时间序列上的 62 个地点记录了旱季和雨季的鸟类群落。热带干旱森林是全球最危险的生态系统之一，为它们的恢复和随之而来的恢复监测增添了特殊的紧迫性。我们发现鸟类物种的多样性、丰富度和丰度随着森林成熟度的测量而增加。我们的结果表明，随着森林的成熟，再生地区的鸟类群落变得与未受干扰地区的鸟类群落更加相似。这表明鸟类群落正在再生地点恢复到受干扰的条件，并且成熟的热带干燥森林是越来越多样化和丰富的鸟类群落的家园。我们通过使用 23 年前最初调查的点数对 30 个地点进行抽样，进行了额外的评估。我们发现，在这 23 年的时间间隔内，物种丰富度和丰度相似，尽管鸟类群落组成发生了变化，因为几个森林专业物种仅在后期才被发现。我们的研究表明，哥斯达黎加西北部的再生热带干燥森林已经恢复了物种丰富度和丰度水平，并且目前正在向原始热带干燥森林的群落组成进行演替。我们的研究表明，在近百年历史的再生森林中，鸟类群落正在恢复。Des 分析了 bio-acoustiques révèlent que les population aviaires se rétablissent avec la régénération forestière dans les forêtstropicales sèches RÉSUMÉ。Compte tenu du développement des perturbations anthropiques dans les forêts du monde entier, la reforestation est de plus en plus importante pour laconservation des oiseaux。La monitoring de la restauration des forêts est essentielle pour comprendre la manière dont les oiseaux réagissent à la régénération des forêts et pour évaluer l'efficacité des 重新造林努力。Nous avons utilisé la monitoring bio-acoustique pour enregistrer lespopulations aviaires au cours de la saison sèche et de la saison wete sur 62 个站点 le long de la chronoséquence des forêtstropicales sèches dans l'Área de Conservación-Guanacaste.au Les forêtstropicalessèches font partie des écosystèmes les plus menacés de la planète, ce qui confère un caractère particulièrement Emergency à leur restauration et à la monitoring de ces entreprises de reforestation。Nous avons constaté que la diversité, la richesse et l'abondance des espèces d'oiseaux Augc les mesures de maturité des forêts。Nos résultats démontrent que les population aviaires dans les zone de reforestation s'apparentent davantage à celles des zone non perturbées pendant la croissance des forêts。Cela semble indiquer que lespopulation d'oiseaux se rétablissent à leurs niveaux préalables aux perturbations dans les sites de reforestation, et que les forêtstropicales sèches en cours de maturation abritent unepopulation aviaire de plus enante plus。Nous avons procédé à une évaluation supplementaire sur un échantillon de 30 sites à l'aide d'un system de points que nous avions initialement utilisé il ya 23 ans. Cela nous a permis de constater que la richesse et l'abondance des espèces étaient restées similaires au terme de cette période de 23 ans, bien que la composition des population ait change, puisque plusieurs espèces d'oiseaux Forestiers n'ont été détectées que sur la fin de la période。Notre recherche révèle que la régénération des forêtstropicals sèches du nord-ouest du Costa-Rica a permis de rétablir les niveaux de richesse et d'abondance des espèces et que plusieurs types depops aviaires se sont succédéd'cellerédées热带 sèche primaire。Notre étude démontre que les population aviaires se reconstituent au cours d'une chronoséquence de près d'un siècle de reforestation。abondance des espèces et que plusieurs types de population aviaires se sont succédées pour revenir à celle d'une forêttrope sèche primaire。Notre étude démontre que les population aviaires se reconstituent au cours d'une chronoséquence de près d'un siècle de reforestation。abondance des espèces et que plusieurs types de population aviaires se sont succédées pour revenir à celle d'une forêttrope sèche primaire。Notre étude démontre que les population aviaires se reconstituent au cours d'une chronoséquence de près d'un siècle de reforestation。