Migratory sheldgeese (continental Upland Goose Chloephaga picta, Ashy-headed Goose C. poliocephala, and continental Ruddy-headed Goose C. rubidiceps) are endemic birds of southern South America. They are currently threatened by illegal hunting, overgrazing, and invasive predators. Because their breeding area is intensely grazed by sheep and cows, we studied the interaction of sheldgeese flocks and breeding pairs with livestock in the Tierra del Fuego and Santa Cruz provinces in Patagonia, Argentina. We conducted road-based surveys of sheldgeese flocks and breeding pairs from spring 2013 to summer 2016 to explore sheldgeese behavior. In addition, we monitored Upland Goose nests using camera traps and estimated nest daily survival rates in nests unprotected and protected from livestock with an electric fence. Sheldgeese flocks and breeding pairs were more frequently sighted alone than associated with livestock. Also, when sheldgeese foraged alongside livestock, there were fewer individuals resting and these allocated more time to forage than in the absence of livestock. We did not observe lower individual vigilance in sheldgeese flocks sharing foraging patches with livestock. Nests protected by electric fences had higher daily survival rates than unprotected ones. Our results indicate that one important conservation action should be to identify areas that concentrate a great number of breeding pairs of sheldgeese, and protect them from livestock, mainly during the peak of the reproductive season. Impacts de l'élevage de bétail traditionnel sur les ouettes menacées (esp. Chloephaga) en Patagonie RÉSUMÉ. Les ouettes migratrices (l'ouette de Magellan Chloephaga picta, l'ouette à tête grise C. poliocephala, et l'ouette à tête rousse C. rubidiceps) sont des oiseaux endémiques du sud de l'Amérique du Sud. Elles sont actuellement menacées par le braconnage, l'élevage extensif et les prédateurs invasifs. Dans la mesure où leur zone de reproduction est en grande partie occupée par des élevages d'ovins et de bovins, nous avons étudié l'interaction entre les volées et les couples reproducteurs d'ouettes avec le bétail dans les provinces de Tierra del Fuego et de Santa Cruz de la région argentine de Patagonie. Nous avons mené des enquêtes sur les volées d'ouettes et les couples reproducteurs du printemps 2013 à l'été 2016 pour explorer le comportement des ouettes. En outre, nous avons observé les nids d'ouettes de Magellan à l'aide de pièges photographiques et estimé les taux de survie quotidiens des nids non protégés et protégés du bétail par une clôture électrifiée. Les volées et les couples reproducteurs d'ouettes étaient plus fréquemment observés seuls qu'à proximité du bétail. En outre, lorsque les ouettes s'aventuraient à proximité du bétail, les individus au repos étaient moins nombreux, ce qui leur laissait plus de temps pour explorer la région qu'en l'absence de bétail. Nous n'avons pas observé de baisse de la vigilance individuelle dans les volées d'ouettes partageant des territoires de fourrage avec le bétail. Les nids protégés par des clôtures électrifiées présentaient des taux de survie quotidien supérieurs à ceux des nids non protégés. Nos résultats indiquent qu'une action importante pour la conservation consisterait à identifier les zones qui concentrent un grand nombre de couples d'ouettes reproductrices et à les protéger du bétail, principalement pendant le pic de la saison de reproduction.

中文翻译：

---

传统畜牧业对巴塔哥尼亚受威胁的谢尔盖斯（Chloephaga spp.）的影响

候鸟（大陆高地鹅 Chloephaga picta、灰头鹅 C. ​​poliocephala 和大陆红头鹅 C. ​​rubidiceps）是南美洲南部的特有鸟类。它们目前受到非法狩猎、过度放牧和入侵捕食者的威胁。由于它们的繁殖区被绵羊和奶牛大量放牧，我们研究了阿根廷巴塔哥尼亚的火地岛省和圣克鲁斯省的谢尔吉斯羊群和繁殖对与牲畜的相互作用。我们从 2013 年春季到 2016 年夏季对谢尔奇斯羊群和繁殖对进行了基于道路的调查，以探索谢尔奇斯行为。此外，我们使用相机陷阱监测了 Upland Goose 的巢穴，并估计了在没有保护和用电围栏保护免受牲畜侵害的巢穴中的巢穴每日存活率。Sheldgeese 羊群和繁殖对更频繁地单独出现，而不是与牲畜相关。此外，当谢尔吉斯与牲畜一起觅食时，休息的个体较少，与没有牲畜的情况相比，这些人分配了更多的时间来觅食。我们没有观察到与牲畜共享觅食地的谢尔奇斯羊群的个体警惕性较低。有电围栏保护的巢穴比未受保护的巢穴具有更高的每日存活率。我们的研究结果表明，一项重要的保护行动应该是确定大量谢尔吉斯繁殖对集中的区域，并保护它们免受牲畜的侵害，主要是在繁殖季节的高峰期。Impacts de l'élevage de bétail traditionalnel sur les ouettes menacées (esp. Chloephaga) en Patagonie RÉSUMÉ。Les ouettes migratrices (l' ouette de Magellan Chloephaga picta, l'ouette à tête grise C. poliocephala, et l'ouette à tête rousse C. rubidiceps) sont des oiseaux endémiques du sud de l'Amérique du Sud。Elles sont actuellement menacées par le braconnage, l'élevage extensif et les prédateurs invasifs。Dans la mesure où leur zone de Reproduction est en Grande partie occupée par des élevages d'ovins et de bovins, nous avons étudié l'interaction entre les volées et les Couples reproducteurs d'ouettes avec le bétail dans erra del les de bovins, nous avons étudié l'interaction de Santa Cruz de la région argentine de Patagonie。Nous avons mené des enquêtes sur les volées d'ouettes et les Couples reproducteurs du printemps 2013 à l'été 2016 pour explorer le comportement des ouettes。En outre, nous avons observé les nids d'ouettes de Magellan à l' aide de pièges Photography et estimé les taux de survie quotidiens des nids non protégés et protégés du bétail par une clôture électrifiée。Les volées et les Couples reproducteurs d'ouettes étaient plus fréquemment observés seuls qu'à proximité du bétail。En outre, lorsque les ouettes s'aventuraient à proximité du bétail, les individus au repos étaient moins nombreux, ce qui leur laissait plus de temps pour explorer la région qu'en l'absence de bétail。Nous n'avons pas observé de la vigilance individuelle dans les volées d'ouettes partageant des territoires de Fourrage avec le bétail。Les nids protégés par des clôtures électrificiées présentaient des taux de survie quotidien supérieurs à ceux des nids non protégés。Nos résultats indiquent qu'