The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has played a leading role in sustainable mountain development within the United Nations system. It was appointed task manager for Chapter 13 of Agenda 21 in 1992 and acted as the lead agency for the International Year of Mountains in 2002. Since 2003, FAO has been mandated by the United Nations General Assembly to lead the annual observance of the International Mountain Day on 11 December. Both the Secretariats of the Mountain Partnership and the European Forestry Commission Working Party on the Management of Mountain Watersheds are hosted by FAO in Rome, Italy, by the Water and Mountains Team in the Forestry Department. The aim of the Water and Mountains Team in FAO's Forestry Department is to assist in enhancing the resilience of mountain communities and environments. Its expertise lies in resilient watershed management, sustainable mountain development, and forest and water. The team advocates support for mountain environments by calling for targeted investments and mountain-related policies, and by collaborating with local communities to develop their capacity for sustainable development.

中文翻译：

---

粮农组织协助提高山区社区和环境的复原力

联合国粮食及农业组织（粮农组织）在联合国系统内的山区可持续发展方面发挥了主导作用。1992 年被任命为《21 世纪议程》第 13 章的任务经理，并于 2002 年担任国际山地年的牵头机构。自 2003 年以来，联合国大会授权粮农组织领导国际山地年的年度纪念活动。 12 月 11 日这一天。山区伙伴关系秘书处和欧洲林业委员会山区流域管理工作组均由粮农组织在意大利罗马主办，由林业部的水和山区小组负责。粮农组织林业部水和山地小组的目标是协助提高山区社区和环境的复原力。其专长在于弹性流域管理、可持续山区开发以及森林和水资源。该团队通过呼吁有针对性的投资和与山区相关的政策，以及与当地社区合作发展他们的可持续发展能力，倡导支持山区环境。