Due to the recent rapid developments in communication and networking technologies as well as computer science, the complexity of automatic control systems has increased significantly. To ensure the safety and the reliability of such systems under continuous operation, real-time supervision and control systems have now to run in parallel. These developments challenge scientists and engineers to come up with advanced fault diagnosis (FD) and fault-tolerant control (FTC) approaches that can monitor the abnormal changes in automatic control systems promptly. The objective is to maintain safe operating conditions that avoid severe performance degradation. The tasks involved in meeting the objective consist of fault detection, estimation, localization, isolation, feasible control strategies, and maintenance actions.

中文翻译：

---

关于自动控制系统的故障诊断和自适应容错控制的客座社论特刊

由于最近通信和网络技术以及计算机科学的快速发展，自动控制系统的复杂性显着增加。为了确保此类系统在连续运行下的安全性和可靠性，实时监控系统必须并行运行。这些发展要求科学家和工程师提出先进的故障诊断 (FD) 和容错控制 (FTC) 方法，以及时监测自动控制系统的异常变化。目标是保持安全操作条件，避免严重的性能下降。实现目标所涉及的任务包括故障检测、估计、定位、隔离、可行的控制策略和维护操作。