Abstract We propose two novel temporally stable screen-space labeling methods for dynamic scenes. The first one is suitable for offline processing of the entire interaction or the video in advance. The second method is designed for interactive applications. The main idea of our proposed methods is to minimize the vertical and horizontal movement of the labels during the interaction with the scene (e.g., zooming or translating the camera). According to the results of quantitative evaluation, our labeling is more stable during the interaction than labeling produced by the current state of the art. Moreover, participants of a comprehensive user study declared that the labeling produced by the proposed methods allows them to follow moving labels significantly more accurately, and it is significantly more pleasing than with previously published methods. Furthermore, the proposed methods can be extended by the prominence of the features and easily parameterized to fit different requirements to the label layout.

中文翻译：

---

交互式和非交互式动态场景的时间稳定边界标记

摘要 我们为动态场景提出了两种新颖的时间稳定屏幕空间标记方法。第一个适用于整个交互或视频的离线处理。第二种方法是为交互式应用程序设计的。我们提出的方法的主要思想是在与场景交互（例如，缩放或平移相机）期间最小化标签的垂直和水平移动。根据定量评估的结果，我们的标签在交互过程中比现有技术产生的标签更稳定。此外，一项综合用户研究的参与者声称，所提出的方法产生的标签使他们能够更准确地跟踪移动标签，并且比以前发布的方法更令人愉悦。