In Korea, the first case of coronavirus disease 2019 (COVID-19) was reported on January 21, 2020, after which the number of infected people began to increase. Intensive control measures stabilized the spread of COVID-19 in Korea. Therefore, the Korean government introduced the policy of “distancing in daily life” to support the maintenance of normal life starting on March 22, 2020. This policy provides rules and guidelines on distancing in daily life to facilitate the control of COVID-19 in Korea. “Distancing in daily life” refers to a new, sustainable way of life and social interactions that prepares society to face the possibility of long-term prevalence of COVID-19. These guidelines aim to achieve the goal of infection prevention and containment, while sustaining people’s everyday life, economic, and social activities. All members of society and communities are called upon to fulfill their respective responsibilities to combat the COVID-19 pandemic and to safeguard everyone’s health and well-being. Five key rules govern personal distancing in daily life: stay home for 3–4 days if you feel unwell; keep a distance of 2 arms’ length from others; wash your hands for 30 seconds and cough or sneeze into your sleeve; ventilate spaces at least twice a day and disinfect regularly; and stay connected while physically distancing. Collective distancing in daily life for communities and organizations is supported by these 5 key rules, and detailed guidelines are set out for different types of facilities. All individuals and communities are obliged to abide by these rules and guidelines for distancing as part of daily life.

中文翻译：

---

2020年7月3日，韩国发布第3版控制COVID-19的日常生活中的距离规则和准则

在韩国，2020年1月21日报告了首例2019年冠状病毒病（COVID-19），此后感染人数开始增加。严格的控制措施稳定了COVID-19在韩国的传播。因此，韩国政府从2020年3月22日开始实施“日常生活中的距离”政策，以维持正常生活。该政策提供了日常生活中的距离和规则，以方便在韩国控制COVID-19。 。“日常生活中的距离分离”是指一种新的，可持续的生活方式和社会互动方式，使社会准备面对COVID-19长期盛行的可能性。这些准则旨在实现预防和控制感染的目标，同时维持人们的日常生活，经济和社会活动。呼吁社会和社区的所有成员履行各自的职责，以打击COVID-19大流行，并维护每个人的健康和福祉。日常生活中与人保持距离的五个主要规则：如果您感到不适，请待在家里3-4天；与他人保持2臂之遥；洗手30秒钟，然后咳嗽或打喷嚏到袖子中；每天至少通风两次，并定期消毒；在保持距离的同时保持联系。这五个关键规则支持社区和组织日常生活中的集体疏远，并针对不同类型的设施制定了详细的指南。所有个人和社区都有义务遵守这些远离日常生活的规则和准则。