Presents the obituary of Raymond Allen Weiss (1916-2019). The lion's share of his academic career was spent at NYU (1949 -1981), where Raymond progressed through the faculty ranks, including serving as Department Chair. His academic work was heavily influenced by his military service during World War II, for which Raymond received a commendation for meritorious service in 1945. After retiring from NYU at the age of 65 and following the completion of a 2-year clinical psychology internship, Raymond became a licensed psychologist on February 27, 1984. Raymond was a Charter member of and a Fellow in the American College of Sports Medicine, and Raymond served as their Treasurer from 1956 to 1959. Raymond also provided extensive service to the organization now known as SHAPE America, including serving as Secretary of their Research Section in 1950 and 1956, and President of their Research Council from 1959 to 1960. His meritorious service to the organization was recognized in 1961 when they bestowed upon him their Honor Fellow Award. In 1960, Raymond was elected into the National Academy of Kinesiology as Fellow #149, served as their Secretary-Treasurer from 1970 to 1971, and served as their President from 1972 to 1973. (PsycInfo Database Record (c) 2020 APA, all rights reserved).

中文翻译：

---

雷蒙德·艾伦·魏斯 (1916–2019)。

展示 Raymond Allen Weiss (1916-2019) 的讣告。他的大部分学术生涯都是在纽约大学度过的（1949 年 -1981 年），雷蒙德在那里晋升为教职员工，包括担任系主任。他的学术工作深受二战期间服兵役的影响，为此，雷蒙德于 1945 年获得立功勋章。 65 岁从纽约大学退休并完成为期 2 年的临床心理学实习后，雷蒙德1984 年 2 月 27 日成为持牌心理学家。雷蒙德是美国运动医学学院的特许成员和研究员，雷蒙德在 1956 年至 1959 年期间担任他们的财务主管。雷蒙德还为现在称为 SHAPE 的组织提供了广泛的服务美国，包括 1950 年和 1956 年担任研究部秘书，1959 年至 1960 年担任研究委员会主席。 1961 年，当他们授予他荣誉研究员奖时，他对该组织的杰出贡献得到了认可。1960 年，Raymond 被选为美国国家运动机能学会第 149 号院士，1970 年至 1971 年担任秘书兼财务官，1972 年至 1973 年担任总裁。（PsycInfo Database Record (c) 2020 APA，所有权利预订的）。