Abstract Mirids, Sahlbergella singularis and Distantiella theobroma (Heteroptera: Miridae), are the main cacao pests in West Africa. Females of both species produce sex pheromones composed of hexyl (R)-3-((E)-2-butenoyl)-butyrate and hexyl (R)-3-hydroxybutyrate, the major and minor components, respectively. Lures composed of 1000:500 μg blends of the two components pre-aged for 2, 4, 8 and 12 weeks in a gauze-walled insectary were compared with fresh lures in a field experiment in Ghana. Lures were replaced monthly. A total of 272 S. singularis, all male, was caught. Fresh lures and those pre-aged for 2 and 4 weeks caught similar numbers in a month while lures pre-aged for 8 and 12 weeks caught 34% and 26%, respectively, than fresh lures (83). The attractiveness of five different pheromone blends were compared in a 15-month field trapping experiment. A total of 701 S. singularis, all male, was caught. The highest numbers were caught in traps releasing both components with no significant difference among 1000:50, 1000:500 and 1000:1000 μg blends. Traps releasing hexyl (R)-3-((E)-2-butenoyl)-butyrate alone caught over 98% fewer individuals than two-component blends, and those releasing hexyl (R)-3-hydroxybutyrate alone caught similarly low numbers to unbaited controls. We recommend that 2:1 blend lures, renewed at least every two months are used for mass-trapping cacao mirids. The results are discussed in relation to previously published mirid pheromone blend optimisation and longevity studies.

中文翻译：

---

诱饵年龄和混合物对加纳可可上奇异萨尔贝氏菌的性信息素陷阱捕获量的影响

摘要 Mirids、Sahlbergella singleis 和 Distantiella theobroma（异翅目：Miridae）是西非主要的可可害虫。两种物种的雌性都会产生由 (R)-3-((E)-2-丁烯酰基)-丁酸己酯和 (R)-3-羟基丁酸己酯组成的性信息素，分别是主要和次要成分。在加纳的田间试验中，将两种成分的 1000:500 μg 混合物在纱布壁昆虫中预先老化 2、4、8 和 12 周的诱饵与新鲜诱饵进行了比较。诱饵每月更换一次。共捕获了 272 只 S.singularis，均为雄性。新鲜诱饵和那些预老化 2 周和 4 周的诱饵在一个月内捕获的数量相似，而预老化 8 周和 12 周的诱饵分别比新鲜诱饵（83）捕获了 34% 和 26%。在为期 15 个月的现场诱捕实验中比较了五种不同信息素混合物的吸引力。共捕获了 701 只 S.singularis，均为雄性。最高数量被捕获在释放两种成分的陷阱中，在 1000:50、1000:500 和 1000:1000 μg 混合物之间没有显着差异。与双组分混合物相比，单独释放己基 (R)-3-((E)-2-丁烯酰基)-丁酸的陷阱捕获的个体减少了 98% 以上，而单独释放 (R)-3-羟基丁酸己基酯的陷阱捕获的个体数量同样低至不受约束的控制。我们建议使用 2:1 混合诱饵，至少每两个月更新一次，用于大规模诱捕可可鱼。结果与先前发表的 mirid 信息素混合优化和寿命研究有关。最高数量被捕获在释放两种成分的陷阱中，在 1000:50、1000:500 和 1000:1000 μg 混合物之间没有显着差异。与双组分混合物相比，单独释放己基 (R)-3-((E)-2-丁烯酰基)-丁酸的陷阱捕获的个体减少了 98% 以上，而单独释放 (R)-3-羟基丁酸己基酯的陷阱捕获的个体数量同样低至不受约束的控制。我们建议使用 2:1 混合诱饵，至少每两个月更新一次，用于大规模诱捕可可鱼。结果与先前发表的 mirid 信息素混合优化和寿命研究有关。最高数量被捕获在释放两种成分的陷阱中，在 1000:50、1000:500 和 1000:1000 μg 混合物之间没有显着差异。与双组分混合物相比，单独释放己基 (R)-3-((E)-2-丁烯酰基)-丁酸的陷阱捕获的个体减少了 98% 以上，而单独释放 (R)-3-羟基丁酸己基酯的陷阱捕获的个体数量同样低至不受约束的控制。我们建议使用 2:1 混合诱饵，至少每两个月更新一次，用于大规模诱捕可可鱼。结果与先前发表的 mirid 信息素混合优化和寿命研究有关。和那些单独释放 (R)-3-羟基丁酸己酯的人捕获的数量与无诱饵的控制相似。我们建议使用 2:1 混合诱饵，至少每两个月更新一次，用于大规模诱捕可可鱼。结果与先前发表的 mirid 信息素混合优化和寿命研究有关。和那些单独释放 (R)-3-羟基丁酸己酯的人捕获的数量与无诱饵的控制相似。我们建议使用 2:1 混合诱饵，至少每两个月更新一次，用于大规模诱捕可可鱼。结果与先前发表的 mirid 信息素混合优化和寿命研究有关。