We present an overview of a weather diary for Glendooen, Co. Donegal in Ireland for the years 1846–1875. The record contains valuable direct observations of temperature and precipitation for the years 1864–1871, together with qualitative descriptions of weather covering the years of the Great Irish Famine and the exceptionally wet year of 1872.

中文翻译：

---

爱尔兰多尼戈尔的天气日记，1846-1875 年

我们概述了 1846 年至 1875 年爱尔兰 Glendooen, Co. Donegal 的天气日记。该记录包含对 1864-1871 年温度和降水的宝贵直接观测，以及对爱尔兰大饥荒和 1872 年异常潮湿年份天气的定性描述。