In this paper, we evaluate temperature and precipitation trends over South America (SA), simulated by the regional Eta model with 20-km horizontal resolution nested to three global models: The Canadian Earth System Model Second Generation (CanESM2-ES), The Met Office Hadley Centre Global Environmental Model - Earth System (HadGEM2-ES) and the Model for Interdisciplinary Research on Climate version 5 (MIROC5). The simulated trends are compared to observed trends (OBS) using six (four) extreme temperature (precipitation) indices recommended by the Expert Team on Climate Change Detection and Indices. In both simulations and OBS, extreme temperature trends over Amazon (AMZ) and Northeast Brazil (NEB) are higher than over South East SA (SESA) and West SA (WSA). Also, trends based on maximum temperatures are, in general, smaller than those based on minimum temperatures. The three downscaling simulations reproduce these features. The temperature simulations of the Eta-CanESM2 (Eta-MIROC5) show the largest (smallest) trends among the three simulations. The Eta-MIROC5, performs better than the other two simulations, reproducing the signals and the magnitudes of the extreme temperature trends, and some cooling trends over SESA, as shown in the observation. Precipitation trends from the three simulations do not compare well with observations, such as temperature trends. However, Eta-MIROC5 presents the best simulations, showing increase in the magnitude of the precipitation extremes over most of SA. The results from the three simulations presented here will be further used for the assessment of climate change projections in the SA region.

在本文中，我们评估了南美洲（SA）的温度和降水趋势，由水平Eta模型（水平分辨率为20 km）嵌套在三个全球模型中进行了模拟：加拿大第二代地球系统模型（CanESM2-ES），大都会哈德利中心办公室全球环境模型-地球系统（HadGEM2-ES）和气候第5版跨学科研究模型（MIROC5）。使用气候变化检测和指数专家团队推荐的六（四）个极端温度（降水）指数将模拟趋势与观测趋势（OBS）进行比较。在模拟和OBS中，亚马逊（AMZ）和巴西东北（NEB）的极端温度趋势都高于东南SA（SESA）和West SA（WSA）。同样，基于最高温度的趋势通常是 小于基于最低温度的温度。三种缩小比例的模拟重现了这些功能。Eta-CanESM2（Eta-MIROC5）的温度模拟显示了三种模拟中最大（最小）的趋势。Eta-MIROC5的性能优于其他两个仿真，可再现信号和极端温度趋势的幅度以及SESA上的一些冷却趋势，如观察结果所示。这三个模拟的降水趋势与温度趋势等观测结果不能很好地比较。但是，Eta-MIROC5提供了最好的模拟，显示了大部分SA的极端降水量增加。这里介绍的三个模拟结果将进一步用于评估南美洲地区的气候变化预测。三种缩小比例的模拟重现了这些功能。Eta-CanESM2（Eta-MIROC5）的温度模拟显示了三种模拟中最大（最小）的趋势。Eta-MIROC5的性能优于其他两个仿真，可再现信号和极端温度趋势的幅度以及SESA上的一些冷却趋势，如观察结果所示。这三个模拟的降水趋势与温度趋势等观测结果不能很好地比较。但是，Eta-MIROC5提供了最好的模拟，显示了大部分SA的极端降水量增加。这里介绍的三个模拟结果将进一步用于评估南美洲地区的气候变化预测。三种缩小比例的模拟重现了这些功能。Eta-CanESM2（Eta-MIROC5）的温度模拟显示了三种模拟中最大（最小）的趋势。Eta-MIROC5的性能优于其他两个仿真，可再现信号和极端温度趋势的幅度以及SESA上的一些冷却趋势，如观察结果所示。这三个模拟的降水趋势与温度趋势等观测结果不能很好地比较。但是，Eta-MIROC5提供了最好的模拟，显示了大部分SA的极端降水量增加。此处介绍的三个模拟结果将进一步用于评估南美洲地区的气候变化预测。Eta-CanESM2（Eta-MIROC5）的温度模拟显示了三种模拟中最大（最小）的趋势。Eta-MIROC5的性能优于其他两个仿真，可再现信号和极端温度趋势的幅度以及SESA上的一些冷却趋势，如观察结果所示。这三个模拟的降水趋势与温度趋势等观测结果不能很好地比较。但是，Eta-MIROC5提供了最好的模拟，显示了大部分SA的极端降水量增加。这里介绍的三个模拟结果将进一步用于评估南美洲地区的气候变化预测。Eta-CanESM2（Eta-MIROC5）的温度模拟显示了三种模拟中最大（最小）的趋势。Eta-MIROC5的性能优于其他两个仿真，可再现信号和极端温度趋势的幅度以及SESA上的一些冷却趋势，如观察结果所示。这三个模拟的降水趋势与温度趋势等观测结果不能很好地比较。但是，Eta-MIROC5提供了最好的模拟，显示了大部分SA的极端降水量增加。这里介绍的三个模拟结果将进一步用于评估南美洲地区的气候变化预测。性能比其他两个仿真更好，可以再现信号和极端温度趋势的幅度以及SESA上的一些冷却趋势，如观察结果所示。这三个模拟的降水趋势与温度趋势等观测结果不能很好地比较。但是，Eta-MIROC5提供了最好的模拟，显示了大部分SA的极端降水量增加。这里介绍的三个模拟结果将进一步用于评估南美洲地区的气候变化预测。性能比其他两个仿真更好，可以再现信号和极端温度趋势的幅度以及SESA上的一些冷却趋势，如观察结果所示。这三个模拟的降水趋势与温度趋势等观测结果不能很好地比较。但是，Eta-MIROC5提供了最好的模拟，显示了大部分SA的极端降水量增加。这里介绍的三个模拟结果将进一步用于评估南美洲地区的气候变化预测。Eta-MIROC5提供了最好的模拟，显示了大部分SA上极端降水的幅度增加。这里介绍的三个模拟结果将进一步用于评估南美洲地区的气候变化预测。Eta-MIROC5提供了最好的模拟，显示了大部分SA上极端降水的幅度增加。这里介绍的三个模拟结果将进一步用于评估南美洲地区的气候变化预测。