The low temperature realm such as the geothermal systems, characterized by a large variety of near-Earth surface processes, has been the object of several isotopic studies, some of them including lithium isotopes. However, much work can still be done to systematically use lithium as tracer of geochemical processes in deep and shallow Earth reservoirs. A pilot study has been performed for the determination of lithium-isotope ratio by thermal ionization mass spectrometry (TIMS), a technique poorly employed with respect to other methods such as inductively coupled plasma mass spectrometry, being more time consuming. Lithium has been extracted by chromatographic techniques on columns through an ion exchange process from both natural and reference samples. The isotope composition (6Li/7Li) expressed in terms of δ7Li has been determined in dynamic and static mode for comparative purposes, by using two different types of thermal ionization mass spectrometers. The results presented in this work agree with the data reported in the literature, opening a new perspective to future research on continental geothermal systems and groundwater domains, spread over the entire Italian peninsula. This research is based on the use of chemical and isotopic data, whereas it does not include lithium isotopes. These latter may provide a huge contribution in studying both volcanic products and fluids from active volcanic areas, including the superposed geothermal systems, and may represent a new tool for research and surveillance.

中文翻译：

---

通过热电离质谱法测定锂同位素的分析方法：水文地球化学应用的有用工具

低温领域，如地热系统，其特征是近地表面过程的多样性，已成为多项同位素研究的对象，其中一些研究包括锂同位素。然而，要系统地使用锂作为地球深部和浅部地球储层中地球化学过程的示踪剂，仍有许多工作要做。已经进行了一项通过热电离质谱 (TIMS) 确定锂同位素比的初步研究，该技术相对于其他方法（如电感耦合等离子体质谱法）使用较少，而且更耗时。锂已通过色谱技术在色谱柱上通过离子交换过程从天然样品和参考样品中提取出来。以 δ7Li 表示的同位素组成 (6Li/7Li) 已通过使用两种不同类型的热电离质谱仪在动态和静态模式下确定，以进行比较。这项工作中提出的结果与文献中报告的数据一致，为未来对遍布整个意大利半岛的大陆地热系统和地下水域的研究开辟了新的视角。该研究基于化学和同位素数据的使用，但不包括锂同位素。后者可能对研究来自活动火山区（包括叠加地热系统）的火山产物和流体做出巨大贡献，并且可能代表一种新的研究和监测工具。通过使用两种不同类型的热电离质谱仪。这项工作中提出的结果与文献中报告的数据一致，为未来对遍布整个意大利半岛的大陆地热系统和地下水域的研究开辟了新的视角。该研究基于化学和同位素数据的使用，但不包括锂同位素。后者可能为研究来自活动火山区（包括叠加地热系统）的火山产物和流体做出巨大贡献，并可能代表一种新的研究和监测工具。通过使用两种不同类型的热电离质谱仪。这项工作中提出的结果与文献中报告的数据一致，为未来对遍布整个意大利半岛的大陆地热系统和地下水域的研究开辟了新的视角。该研究基于化学和同位素数据的使用，但不包括锂同位素。后者可能为研究来自活动火山区（包括叠加地热系统）的火山产物和流体做出巨大贡献，并可能代表一种新的研究和监测工具。遍布整个意大利半岛。该研究基于化学和同位素数据的使用，但不包括锂同位素。后者可能为研究来自活动火山区（包括叠加地热系统）的火山产物和流体做出巨大贡献，并可能代表一种新的研究和监测工具。遍布整个意大利半岛。该研究基于化学和同位素数据的使用，但不包括锂同位素。后者可能为研究来自活动火山区（包括叠加地热系统）的火山产物和流体做出巨大贡献，并可能代表一种新的研究和监测工具。