The key problem of ferroalloy production in Russia is the availability of crude ore. Only few types of alloys are produced at domestic plants from domestically-produced raw materials (ferrosilicon, vanadium alloys). The bulk of ferroalloys is either imported from abroad or smelted from imported raw materials. The development of ferroalloy production is a challenging situation for Russia: raw material import addiction in the presence of large domestic mineral and raw material base, but substandard in terms of world standards quality. One of the main reasons for this situation (in addition to organizational and financial ones) is a well-established conservative approach to the ferroalloy smelting technology using the same type of crude ore and obtaining products as per GOST Standard. Domestic ferroalloy raw materials, as a rule, are of low quality. They have a low content of main elements (manganese, chromium ores), a high content of phosphorus (manganese, niobium ores), and sulfur (manganese ores). This requires physical and chemical studies and the development of new alternative technologies. It is possible to create new technology processes and different ferroalloy combinations that are not inferior in terms of their technical and economic indicators to products obtained from imported non-traditional domestic ore crude, based on deep physical, chemical and technological studies. For solving the domestic crude ore problem found in the ferroalloy industry, it is necessary for scientists, geologists, processing experts and metal-makers to work together.

中文翻译：

---

使用俄罗斯原矿生产铁合金

俄罗斯铁合金生产的关键问题是粗矿石的供应。国内工厂仅使用国内生产的原材料（硅铁、钒合金）生产少数几种合金。铁合金的大部分是从国外进口或用进口原料冶炼。铁合金生产的发展对俄罗斯来说是一个具有挑战性的局面：在国内大型矿产和原材料基地存在的情况下，原材料进口成瘾，但就国际标准质量而言不达标。造成这种情况的主要原因之一（除了组织和财务方面的原因）是铁合金冶炼技术采用相同类型的原矿并按照 GOST 标准获得产品的成熟保守方法。国内铁合金原材料质量普遍较差。它们的主要元素（锰、铬矿）含量低，磷（锰、铌矿）和硫（锰矿）含量高。这需要进行物理和化学研究以及开发新的替代技术。在深入的物理、化学和技术研究的基础上，可以创造出新的技术工艺和不同的铁合金组合，其技术和经济指标不逊于进口非传统国产矿石原油获得的产品。解决国内铁合金行业发现的原矿问题，需要科学家、地质学家、加工专家和金属制造商共同努力。和硫（锰矿石）。这需要进行物理和化学研究以及开发新的替代技术。在深入的物理、化学和技术研究的基础上，有可能创造出新的技术工艺和不同的铁合金组合，其技术和经济指标不逊于进口非传统国产矿石原油获得的产品。解决国内铁合金行业发现的原矿问题，需要科学家、地质学家、加工专家和金属制造商共同努力。和硫（锰矿石）。这需要进行物理和化学研究以及开发新的替代技术。在深入的物理、化学和技术研究的基础上，有可能创造出新的技术工艺和不同的铁合金组合，其技术和经济指标不逊于进口非传统国产矿石原油获得的产品。解决国内铁合金行业发现的原矿问题，需要科学家、地质学家、加工专家和金属制造商共同努力。在深入的物理、化学和技术研究的基础上，有可能创造出新的技术工艺和不同的铁合金组合，其技术和经济指标不逊于进口非传统国产矿石原油获得的产品。解决国内铁合金行业发现的原矿问题，需要科学家、地质学家、加工专家和金属制造商共同努力。在深入的物理、化学和技术研究的基础上，可以创造出新的技术工艺和不同的铁合金组合，其技术和经济指标不逊于进口非传统国产矿石原油获得的产品。解决国内铁合金行业发现的原矿问题，需要科学家、地质学家、加工专家和金属制造商共同努力。