Abstract Despite its broad host range, the spotted lanternfly Lycorma delicatula (White), is known to have a marked preference for Ailanthus altissima. However, whether this polyphagous phloem feeder can complete its life cycle in the absence of A. altissima is unknown. We examined the performance of L. delicatula with and without access to A. altissima by tracking development, survival, host tree species association, and oviposition in large enclosures planted with Salix babylonica and Acer saccharinum along with either A. altissima or Betula nigra. We monitored enclosures from late May 2019 through June 2020. Lycorma delicatula survival was slightly higher in enclosures with A. altissima and 50% of individuals in A. altissima enclosures reached the adult stage ∼6.5 d earlier than in enclosures without A. altissima. In the presence of A. altissima, nymphs were most frequently observed on this host while adults were found at similar frequencies on A. altissima and A. saccharinum. In the absence of A. altissima, nymphs were most frequently associated with S. babylonica and A. saccharinum, while adults were most often found on A. saccharinum. Females laid a total of 46 and 6 egg masses in enclosures with and without A. altissima, respectively, before freezing temperatures killed the remaining adults. The proportion of eggs that hatched per egg mass did not differ between treatments. Although L. delicatula can complete development and reproduce on other host species without access to A. altissima, fitness was reduced. These findings have implications for management that relies exclusively on treatment of A. altissima.

中文翻译：

---

斑点灯笼蝇（半翅目：Fulgoridae）无需接触首选宿主臭椿即可完成发育和繁殖

摘要 尽管宿主范围广泛，但已知斑点灯笼蝇 Lycorma delicatula (White) 对臭椿有明显的偏好。然而，这种多食性韧皮部饲养者是否能在没有 A. altissima 的情况下完成其生命周期尚不清楚。我们通过在种植有 Salix babylonica 和 Acer saccharinum 以及 A. altissima 或 Betula nigra 的大型围栏中跟踪发育、存活、寄主树种关联和产卵，检查了 L. delicatula 在接触和不接触 A. altissima 的情况下的表现。我们从 2019 年 5 月下旬到 2020 年 6 月监测了围栏。在有 A. altissima 的围栏中，Lycorma delicatula 存活率略高，在 A. altissima 围栏中，50% 的个体比没有 A. altissima 的围栏提前约 6.5 天达到成年期。在A. 若虫最常在该宿主上观察到，而在 A. altissima 和 A. saccharinum 上发现成虫的频率相似。在没有 A. altissima 的情况下，若虫最常与 S. babylonica 和 A. saccharinum 联系在一起，而成虫最常见于 A. saccharinum。在冷冻温度杀死剩余的成虫之前，雌性分别在有和没有 A. altissima 的围栏中产下了 46 个和 6 个卵块。每个鸡蛋质量孵化的鸡蛋比例在处理之间没有差异。尽管 L. delicatula 可以在没有接触 A. altissima 的情况下在其他寄主物种上完成发育和繁殖，但适应性降低了。这些发现对完全依赖于 A. altissima 治疗的管理有影响。若虫最常在该宿主上观察到，而在 A. altissima 和 A. saccharinum 上发现成虫的频率相似。在没有 A. altissima 的情况下，若虫最常与 S. babylonica 和 A. saccharinum 联系在一起，而成虫最常见于 A. saccharinum。在冷冻温度杀死剩余的成虫之前，雌性分别在有和没有 A. altissima 的围栏中产下了 46 个和 6 个卵块。每个鸡蛋质量孵化的鸡蛋比例在处理之间没有差异。尽管 L. delicatula 可以在没有接触 A. altissima 的情况下在其他寄主物种上完成发育和繁殖，但适应性降低了。这些发现对完全依赖于 A. altissima 治疗的管理有影响。在没有 A. altissima 的情况下，若虫最常与 S. babylonica 和 A. saccharinum 联系在一起，而成虫最常见于 A. saccharinum。在冷冻温度杀死剩余的成虫之前，雌性分别在有和没有 A. altissima 的围栏中产下了 46 个和 6 个卵块。每个鸡蛋质量孵化的鸡蛋比例在处理之间没有差异。尽管 L. delicatula 可以在没有接触 A. altissima 的情况下在其他寄主物种上完成发育和繁殖，但适应性降低了。这些发现对完全依赖于 A. altissima 治疗的管理有影响。在没有 A. altissima 的情况下，若虫最常与 S. babylonica 和 A. saccharinum 联系在一起，而成虫最常见于 A. saccharinum。在冷冻温度杀死剩余的成虫之前，雌性分别在有和没有 A. altissima 的围栏中产下了 46 个和 6 个卵块。每个鸡蛋质量孵化的鸡蛋比例在处理之间没有差异。尽管 L. delicatula 可以在没有接触 A. altissima 的情况下在其他寄主物种上完成发育和繁殖，但适应性降低了。这些发现对完全依赖于 A. altissima 治疗的管理有影响。在冷冻温度杀死剩余的成虫之前，雌性分别在有和没有 A. altissima 的围栏中产下了 46 个和 6 个卵块。每个鸡蛋质量孵化的鸡蛋比例在处理之间没有差异。尽管 L. delicatula 可以在没有接触 A. altissima 的情况下在其他寄主物种上完成发育和繁殖，但适应性降低了。这些发现对完全依赖于 A. altissima 治疗的管理有影响。在冷冻温度杀死剩余的成虫之前，雌性分别在有和没有 A. altissima 的围栏中产下了 46 个和 6 个卵块。每个鸡蛋质量孵化的鸡蛋比例在处理之间没有差异。尽管 L. delicatula 可以在没有接触 A. altissima 的情况下在其他寄主物种上完成发育和繁殖，但适应性降低了。这些发现对完全依赖于 A. altissima 治疗的管理有影响。