ABSTRACT The WRB (World Reference Base for Soil Resources) 2014 adopted ‘effective base saturation (EBS),’ which is the ratio of exchangeable bases (Ca + Mg + K + Na) to effective CEC (Ca + Mg + K + Na + Al), instead of base saturation (BS), the ratio of exchangeable bases to the cation exchange capacity, as the criterion for the addition of qualifiers concerning the condition of exchangeable bases. An EBS of less than 50% was defined as Dystric conditions, and that of 50% or more was defined as Eutric conditions. These newly defined qualifiers were applied to 49 soil samples from grasslands of Andosols in central Kyushu and 132 horizons from a database of Japanese Andosols. It was found that 80% of the samples met the criterion for Eutric conditions according to WRB2014, despite their small amount of exchangeable bases and low BS, whereas only 2% were Eutric when the criterion of WRB2006 (BS ≥ 50%) was used. In the case of uncultivated soils, the definitions of Dystric and Eutric according to WRB2014 corresponded mainly to non-allophanic and allophanic soils, respectively. All pedons of allophanic Andosols were classified as Eutric, but those of non-allophanic Andosols were classified as Dystric, according to WRB2014, because of the high EBS recorded in them. Conversely, all pedons were classified as Dystric based on the WRB2006 criteria. These characteristics of the Dystric and Eutric qualifiers in the classification of Andosols according to WRB2014, which is related to the variable charge of the samples, should be noted for the proper understanding and management of base conditions of Andosols.

中文翻译：

---

应注意 Dystric 和 Eutric 限定词的新定义，用于 WRB2014 的 Andosols 分类

摘要 WRB（世界土壤资源参考基准）2014 采用了“有效碱饱和度 (EBS)”，即可交换碱 (Ca + Mg + K + Na) 与有效 CEC (Ca + Mg + K + Na + Al)，而不是碱饱和度 (BS)，可交换碱与阳离子交换容量的比率，作为添加有关可交换碱条件的限定词的标准。EBS 小于 50% 定义为 Dystric 条件，50% 或更高定义为 Eutric 条件。这些新定义的限定词应用于来自九州中部 Andosols 草原的 49 个土壤样本和来自日本 Andosols 数据库的 132 个层位。发现 80% 的样品符合 WRB2014 的 Eutric 条件标准，尽管它们的可交换碱基量小且 BS 低，而当使用 WRB2006 (BS ≥ 50%) 的标准时，只有 2% 是 Eutric。在未开垦的土壤的情况下，根据 WRB2014，Dystric 和 Eutric 的定义主要分别对应于非脱脂和脱脂土壤。根据 WRB2014，所有脲素 Andosols 的 pedons 都被归类为 Eutric，但非脲素 Andosols 的那些被归类为 Dystric，因为它们记录了高 EBS。相反，根据 WRB2006 标准，所有 pedon 都被归类为 Dystric。根据 WRB2014，Andosols 分类中 Dystric 和 Eutric 限定符的这些特征与样品的可变电荷有关，应注意正确理解和管理 Andosols 的基础条件。在未开垦的土壤的情况下，根据 WRB2014，Dystric 和 Eutric 的定义主要分别对应于非脱脂和脱脂土壤。根据 WRB2014，所有脲素 Andosols 的 pedons 都被归类为 Eutric，但非脲素 Andosols 的那些被归类为 Dystric，因为它们记录了高 EBS。相反，根据 WRB2006 标准，所有 pedon 都被归类为 Dystric。根据 WRB2014，Andosols 分类中 Dystric 和 Eutric 限定符的这些特征与样品的可变电荷有关，应注意正确理解和管理 Andosols 的基础条件。在未开垦的土壤的情况下，根据 WRB2014，Dystric 和 Eutric 的定义主要分别对应于非脱脂和脱脂土壤。根据 WRB2014，所有脲素 Andosols 的 pedons 都被归类为 Eutric，但非脲素 Andosols 的那些被归类为 Dystric，因为它们记录了高 EBS。相反，根据 WRB2006 标准，所有 pedon 都被归类为 Dystric。根据 WRB2014，Andosols 分类中 Dystric 和 Eutric 限定符的这些特征与样品的可变电荷有关，应注意正确理解和管理 Andosols 的基础条件。根据 WRB2014，所有脲素 Andosols 的 pedons 都被归类为 Eutric，但非脲素 Andosols 的那些被归类为 Dystric，因为它们记录了高 EBS。相反，根据 WRB2006 标准，所有 pedon 都被归类为 Dystric。根据 WRB2014，Andosols 分类中 Dystric 和 Eutric 限定符的这些特征与样品的可变电荷有关，应注意正确理解和管理 Andosols 的基础条件。根据 WRB2014，所有脲素 Andosols 的 pedons 都被归类为 Eutric，但非脲素 Andosols 的那些被归类为 Dystric，因为它们记录了高 EBS。相反，根据 WRB2006 标准，所有 pedon 都被归类为 Dystric。根据 WRB2014，Andosols 分类中 Dystric 和 Eutric 限定符的这些特征与样品的可变电荷有关，应注意正确理解和管理 Andosols 的基础条件。