Prof. Dr. H. C. Dietrich Stauffer passed away on August 6, 2019 after a long battle with cancer. He was for many years the Managing Editor of International Journal of Modern Physics C. The scientific community of statistical and computational physics has lost one of its prominent figures, who has shaped the field for over almost five decades.

中文翻译：

---

迪特里希·斯托弗 (1943–2019)

HC Dietrich Stauffer 教授在与癌症长期抗争后于 2019 年 8 月 6 日去世。多年来，他一直担任 International Journal of Modern Physics C 的执行主编。统计和计算物理学科学界失去了一位杰出人物，他在近五年内塑造了该领域。