Modern biology is experiencing a deep transformation by the expansion of molecular-level measurements at all scales, using omics technologies. A key element in this transformation is the field of bioinformatics, that has—in the meanwhile—permeated pretty much all of biological and biomedical research and is now emerging as a key inter-disciplinary area that connects the natural sciences, chemical and electrical engineering, science education and science policy, on a number of science and technology fronts. The strong tradition of open access for large volumes of raw data, collections of complex results and high-quality algorithm implementations in bioinformatics makes the field a unique, special case of open science. We report on our recent research activities, the development of training initiatives in the wider region during the past years, and the lessons learned regarding our efforts away from major epicenters, within the general context of open science.

中文翻译：

---

在东经23°和向东一点的地方发展计算生物学

使用组学技术，现代生物学正通过各种规模的分子水平测量的扩展而经历着深刻的变革。这一转变的关键要素是生物信息学领域，与此同时，该领域已经渗透到几乎所有的生物和生物医学研究中，并且现在正成为连接自然科学，化学和电气工程的关键跨学科领域，科学教育和科学政策，涉及许多科学技术领域。开放的强大传统使大量原始数据，复杂结果的收集以及生物信息学中高质量算法的实现成为该领域开放科学的独特案例。我们报告了我们最近的研究活动，过去几年来在更广泛的地区开展的培训计划，