Abstract If anthropogenic CO2 emissions are maintained at the current rate, the pH of freshwater ecosystems will drop by 0.2–0.3 pH units by the year 2100, which will have great effects on aquatic biota. The impact of acidification on the ostracod species Cypridopsis vidua as a model organism has been studied. To provide the best rearing conditions, a preliminary experiment with different food concentrations was performed. Cypridopsis vidua reached higher survival under the established experimental conditions when reared with 1.5 × 106 cells of Scenedesmus obliquus per ostracod. Two CO2-driven acidification experiments were designed: the first, an acute experiment (96 hours) pH 6.0, 6.5, 7.0 and 8.3 showed that at low pH the survival rate decreased by more than 90%. The second was a chronic experiment (21 days) pH 7.3, 7.8 and 8.3 with a sharp decrease (60%) in reproduction rate and effects on phototactic behaviour at low pH. Abbreviations: CCAP: culture collection of algae and protozoa (in the Scottish Association for Marine Science); CR1: chronic test at medium pH (7.78 ± 0.11); CR2: chronic test at low pH (7.30 ± 0.16); GLM: generalized linear model; IPCC: intergovernmental panel on climate change; LT: lethal time; TA: total alkalinity; pCO2: partial pressure of carbon dioxide; PI: phototactic index; R0: treatment in starvation (no food); R1: low food concentration treatment (7.5 × 105 cell per individual); R2: optimal food concentration treatment (1.5 × 106 cell per individual); R3: high food concentration treatment (3.0 × 106 cell per individual); UTM: universal transverse mercator (coordinate system); YSI: yellow spring instruments

中文翻译：

---

CO2 驱动的酸化对介形虫 Cypridopsis vidua 的影响：其可能的环境后果是什么？

摘要 如果人为 CO2 排放量保持在目前的速度，到 2100 年淡水生态系统的 pH 值将下降 0.2-0.3 个 pH 单位，这将对水生生物群产生很大影响。已经研究了酸化对作为模式生物的介形虫物种 Cypridopsis vidua 的影响。为提供最佳饲养条件，进行了不同食物浓度的初步试验。当用每只介形虫 1.5 × 106 个斜栅藻细胞饲养时，Cypridopsis vidua 在既定的实验条件下达到了更高的存活率。设计了两个 CO2 驱动的酸化实验：第一个，急性实验（96 小时）pH 6.0、6.5、7.0 和 8.3 表明，在低 pH 值下，存活率降低了 90% 以上。第二个是长期实验（21 天）pH 7.3、7.8 和 8。3 在低 pH 值下繁殖率急剧下降 (60%) 并影响趋光行为。缩写：CCAP：藻类和原生动物培养物收集（在苏格兰海洋科学协会）；CR1：中等pH值（7.78±0.11）下的慢性试验；CR2：低pH（7.30±0.16）下的慢性试验；GLM：广义线性模型；IPCC：政府间气候变化专门委员会；LT：致死时间；TA：总碱度；pCO2：二氧化碳分压；PI：趋光指数；R0：饥饿治疗（无食物）；R1：低食物浓度处理（每人7.5×105个细胞）；R2：最佳食物浓度处理（每个体1.5×106个细胞）；R3：高食物浓度处理（每个体3.0×106个细胞）；UTM：通用横向墨卡托（坐标系）；YSI：黄色弹簧乐器 藻类和原生动物的培养收集（在苏格兰海洋科学协会）；CR1：中等pH值（7.78±0.11）下的慢性试验；CR2：低pH（7.30±0.16）下的慢性试验；GLM：广义线性模型；IPCC：政府间气候变化专门委员会；LT：致死时间；TA：总碱度；pCO2：二氧化碳分压；PI：趋光指数；R0：饥饿治疗（无食物）；R1：低食物浓度处理（每人7.5×105个细胞）；R2：最佳食物浓度处理（每个体1.5×106个细胞）；R3：高食物浓度处理（每个体3.0×106个细胞）；UTM：通用横向墨卡托（坐标系）；YSI：黄色弹簧乐器 藻类和原生动物的培养收集（在苏格兰海洋科学协会）；CR1：中等pH值（7.78±0.11）下的慢性试验；CR2：低pH（7.30±0.16）下的慢性试验；GLM：广义线性模型；IPCC：政府间气候变化专门委员会；LT：致死时间；TA：总碱度；pCO2：二氧化碳分压；PI：趋光指数；R0：饥饿治疗（无食物）；R1：低食物浓度处理（每人7.5×105个细胞）；R2：最佳食物浓度处理（每个体1.5×106个细胞）；R3：高食物浓度处理（每个体3.0×106个细胞）；UTM：通用横向墨卡托（坐标系）；YSI：黄色弹簧乐器 广义线性模型；IPCC：政府间气候变化专门委员会；LT：致死时间；TA：总碱度；pCO2：二氧化碳分压；PI：趋光指数；R0：饥饿治疗（无食物）；R1：低食物浓度处理（每人7.5×105个细胞）；R2：最佳食物浓度处理（每个体1.5×106个细胞）；R3：高食物浓度处理（每只个体3.0×106个细胞）；UTM：通用横向墨卡托（坐标系）；YSI：黄色弹簧乐器 广义线性模型；IPCC：政府间气候变化专门委员会；LT：致死时间；TA：总碱度；pCO2：二氧化碳分压；PI：趋光指数；R0：饥饿治疗（无食物）；R1：低食物浓度处理（每人7.5×105个细胞）；R2：最佳食物浓度处理（每个体1.5×106个细胞）；R3：高食物浓度处理（每个体3.0×106个细胞）；UTM：通用横向墨卡托（坐标系）；YSI：黄色弹簧乐器 每人 5 × 106 细胞）；R3：高食物浓度处理（每个体3.0×106个细胞）；UTM：通用横向墨卡托（坐标系）；YSI：黄色弹簧乐器 每人 5 × 106 细胞）；R3：高食物浓度处理（每个体3.0×106个细胞）；UTM：通用横向墨卡托（坐标系）；YSI：黄色弹簧乐器