当前位置: X-MOL 学术Math. Comput. Model. Dyn. Syst. › 论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
Adieu and welcome
Mathematical and Computer Modelling of Dynamical Systems ( IF 1.9 ) Pub Date : 2020-07-03 , DOI: 10.1080/13873954.2020.1788809
Inge Troch

During the 1980s, development of trains running safely without driver or of cars with ABS and ESC confronted many industries, especially automotive and aerospace industries, with the need for trustworthy simulation tools to improve their products quickly and at relatively low costs. Already in 1986 an IFAC symposium on Simulation in Control and in 1994 the first MATHMOD conference on Mathematical Modelling gathered each some 200 engineers and scientists to exchange ideas on how to establish trustworthy and easy-to-handle models for research and development. Moreover, very active working groups on simulation and modelling existed – primarily in Germany, the Benelux and in Scandinavia – with close relations to the industries of the respective countries. Therefore, it was not really astonishing for me when in 1993 a letter reached me from the Publishing House Swets & Zeitlinger telling that well-known experts from German Universities of Technology had made the suggestion to launch a new journal on Mathematical Modelling of Engineering Systems and, asking for my thoughts on that idea. After intensive discussions on the scope, the way of reviewing and the possibility of special issues, the idea became concrete. An Editorial Board was formed with S. MarsiliLibelli (Italy), P. C. Müller (Germany), D. J. Murray-Smith (UK) and R. E. Skelton (USA) as Associate Editors and with 25 further members from Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Japan, Netherlands, Norway, Russia, Slowenia, Sweden and USA. After intensive discussions, the title of the journal could be fixed to be ‘Mathematical Modelling of Systems’ with the subtitle ‘Methods, Tools and Applications in Engineering and Related Sciences’. In June 1995 the first issue was published with papers dealing with modelling of an activated sludge process, of marine vehicles, of magnetic bearings, of a propeller-driven type aircraft and of electromagnetic losses in electric machinery with authors from Sweden, Norway, Switzerland, Germany and Belgium. These papers demonstrated quite well the original main focus of the journal. It was understood right from the beginning that all papers submitted to the journal must be peer-reviewed by at least two experts. At the beginning, this was not as easy as it is now. In the 1990s authors had to submit three paper copies via ordinary mail and these copies were sent in the same way to the reviewers – how comfortable can this be done now due to email and websites. There was also the agreement that papers dealing with an application must define not only the purpose of the model and the assumptions made in its development but that also model validation must be discussed carefully as models without validation, i.e. without comparison of model behaviour with real-world observation are of little use. Equally, comparison with already existing models must be provided whenever appropriate. MATHEMATICAL AND COMPUTER MODELLING OF DYNAMICAL SYSTEMS 2020, VOL. 26, NO. 4, 301–303 https://doi.org/10.1080/13873954.2020.1788809

中文翻译:

再见并欢迎

在 1980 年代,开发无人驾驶安全运行的列车或配备 ABS 和 ESC 的汽车使许多行业,尤其​​是汽车和航空航天行业面临着需要可信赖的仿真工具以快速和相对较低的成本改进其产品的需求。早在 1986 年的 IFAC 控制仿真研讨会和 1994 年第一次数学建模 MATHMOD 会议就聚集了大约 200 名工程师和科学家,就如何建立可靠且易于处理的研究和开发模型交换意见。此外,还存在非常活跃的仿真和建模工作组——主要在德国、比荷卢经济联盟和斯堪的纳维亚半岛——与各自国家的工业关系密切。所以,1993 年,Swets & Zeitlinger 出版社给我的一封信告诉我,德国技术大学的知名专家建议创办一本关于工程系统数学建模的新期刊,并询问因为我对这个想法的想法。经过对范围、审查方式和特殊问题的可能性的深入讨论,这个想法变得具体了。由 S. MarsiliLibelli(意大利)、PC Müller(德国)、DJ Murray-Smith(英国)和 RE Skelton(美国)作为副主编以及来自奥地利、比利时、芬兰、法国、德国的 25 名其他成员组成了一个编辑委员会、希腊、意大利、日本、荷兰、挪威、俄罗斯、斯洛韦尼亚、瑞典和美国。经过激烈的讨论,该期刊的标题可以固定为“系统的数学建模”,副标题为“工程及相关科学中的方法、工具和应用”。1995 年 6 月出版了第一期论文,论文涉及活性污泥过程、船舶、磁轴承、螺旋桨驱动型飞机和电机中的电磁损耗的建模,作者来自瑞典、挪威、瑞士,德国和比利时。这些论文很好地展示了该期刊最初的主要关注点。从一开始就知道所有提交给该期刊的论文必须经过至少两名专家的同行评审。一开始,这并不像现在那么容易。在 1990 年代,作者必须通过普通邮件提交三份纸质副本,这些副本以相同的方式发送给审稿人——由于电子邮件和网站,现在这样做有多舒服。还一致认为,处理应用程序的论文不仅必须定义模型的目的和在其开发过程中所做的假设,而且模型验证必须作为未经验证的模型仔细讨论,即没有将模型行为与真实模型进行比较。世界观察没有多大用处。同样,必须在适当的时候提供与现有模型的比较。动态系统的数学和计算机建模 2020,第 2 卷。26,没有。4、301–303 https://doi.org/10.1080/13873954.2020.1788809 还一致认为,处理应用程序的论文不仅必须定义模型的目的和在其开发过程中所做的假设,而且模型验证必须作为未经验证的模型仔细讨论,即没有将模型行为与真实模型进行比较。世界观察没有多大用处。同样,必须在适当的时候提供与现有模型的比较。动态系统的数学和计算机建模 2020,第 2 卷。26,没有。4、301–303 https://doi.org/10.1080/13873954.2020.1788809 还一致认为,处理应用程序的论文不仅必须定义模型的目的和在其开发过程中所做的假设,而且模型验证必须作为未经验证的模型仔细讨论,即没有将模型行为与真实模型进行比较。世界观察没有多大用处。同样,必须在适当的时候提供与现有模型的比较。动态系统的数学和计算机建模 2020,第 2 卷。26,没有。4、301–303 https://doi.org/10.1080/13873954.2020.1788809 如果不将模型行为与现实世界的观察进行比较,则没有多大用处。同样,必须在适当的时候提供与现有模型的比较。动态系统的数学和计算机建模 2020,第 2 卷。26,没有。4、301–303 https://doi.org/10.1080/13873954.2020.1788809 如果不将模型行为与现实世界观察进行比较,则几乎没有用。同样,必须在适当的时候提供与现有模型的比较。动态系统的数学和计算机建模 2020,第 2 卷。26,没有。4、301–303 https://doi.org/10.1080/13873954.2020.1788809
更新日期:2020-07-03
down
wechat
bug