Bees are an important faunal group and function as pollinators for various flowering plants. The diversity and abundance of bees have decreased in some parts of the world, which has led to fears about habitat degradation and a pollination crisis worldwide. Therefore, establishing long‐term monitoring systems and making past data available widely are important for understanding bees and their ecosystem function, and to enable evidence‐based action for the conservation and restoration of bees and their ecosystem function. Decades ago, a group led by Shoichi F Sakagami established a systematic method of bee surveys and conducted surveys at multiple places in Japan. In Sapporo, intensive bee surveys involving sampling bees and recording the flowers that were visited by the bees from April to September were conducted systematically at the campus and Botanic Garden of Hokkaido University in 1979 and 1989. These involved sampling bees and recording the flowers that were visited by the bees from April to September. A total of 12,900 bee specimens were represented by Andrenidae, Apidae, Colletidae, Halictidae, Megachilidae, and Melittidae. Here, we have converted the information to digital data by archiving the data on the bee species and the plant species that the bees visited in 1979 and 1989 at two sites at Hokkaido University, in Sapporo, Japan.

中文翻译：

---

1979年和1989年在札幌的蜜蜂及其花卉之旅

蜜蜂是重要的动物群，可作为各种开花植物的传粉媒介。在世界某些地区，蜜蜂的多样性和丰度有所下降，这导致人们对栖息地退化和全球授粉危机的担忧。因此，建立长期的监测系统并广泛提供过去的数据对于理解蜜蜂及其生态系统功能，以及采取基于证据的行动来保护和恢复蜜蜂及其生态系统功能非常重要。几十年前，由坂上翔一F领导的一个小组建立了一种系统的蜜蜂调查方法，并在日本的多个地方进行了调查。在札幌 1979年和1989年，在北海道大学校园和植物园内系统地进行了一次密集的蜜蜂调查，包括对蜜蜂进行采样并记录蜜蜂在4月至9月访问的花朵。蜜蜂从四月到九月。共有12900个蜜蜂标本由Andrenidae，Apidae，Colletidae，Halictidae，Megachilidae和Melittidae代表。在这里，我们通过将有关蜜蜂物种和蜜蜂在1979年和1989年在日本札幌北海道大学两个站点访问过的植物物种的数据进行存档，将信息转换为数字数据。900个蜜蜂标本分别由And科，Ap科、,科、,科、,科和Mel科代表。在这里，我们通过将有关蜜蜂物种和蜜蜂在1979年和1989年在日本札幌北海道大学两个站点访问过的植物物种的数据进行存档，将信息转换为数字数据。900个蜜蜂标本分别由And科，Ap科、,科、,科、,科和Mel科代表。在这里，我们通过将有关蜜蜂物种和蜜蜂在1979年和1989年在日本札幌北海道大学两个站点访问过的植物物种的数据进行存档，将信息转换为数字数据。