John Houghton, the physicist who spent 14 years as head of the scientific assessment working group of the International Panel for Climate Change (IPCC), died on 15 April at the age of 88.

中文翻译：

---

气候科学家约翰·霍顿去世，享年88岁

约翰·霍顿（John Houghton）是国际气候变化专门委员会（IPCC）科学评估工作组负责人长达14年的物理学家，他于4月15日去世，享年88岁。