To be able to predict habitat quality and potential distribution of threatened species is key to developing successful conservation strategies for threatened species with fragmented distributions. The aim of this study was to assess factors that limit the local distribution and density of Lycaena helle, an endangered butterfly, in central Sweden, and to estimate its mobility in order to classify local populations according to their importance for the connectivity on a regional level. An additional aim was to test if L. helle habitat quality could be assessed using remotely-sensed data such as laser scanning (LiDAR). We derived potential predictors of L. helle occurrence from laser scanning data and used a resource selection function to assess their predictive power. We used a mark-recapture approach to study L. helle movement and estimate dispersal distances. The probability of occurrence of L. helle increased with higher solar irradiation and was negatively affected by sloping terrain, but the LiDAR data generally had low predictive power. Population density increased with host plant density, but this effect was weak. The mark-recapture study confirmed that L. helle is very sedentary, with a mean movement distance of only 114 m and a maximum of 600 m. The studied population extends over a large network of interconnected linear habitats, which probably facilitates dispersal and thereby population persistence. Our study highlight the importance of a warm micro-climate and of man-made habitats like road verges and power-line corridors for the conservation of L. helle.

中文翻译：

---

瑞典中部蝴蝶 Lycaena helle 的流动性、栖息地选择和种群连通性

能够预测受威胁物种的栖息地质量和潜在分布是为分布分散的受威胁物种制定成功保护策略的关键。本研究的目的是评估限制瑞典中部濒危蝴蝶 Lycaena helle 的局部分布和密度的因素，并估计其流动性，以便根据当地人口对区域连通性的重要性对其进行分类. 另一个目的是测试是否可以使用激光扫描 (LiDAR) 等遥感数据评估 L. helle 栖息地质量。我们从激光扫描数据中推导出 L. helle 发生的潜在预测因子，并使用资源选择函数来评估它们的预测能力。我们使用标记重新捕获方法来研究 L。海尔运动和估计分散距离。L. helle 的发生概率随着太阳辐射量的增加而增加，并受到倾斜地形的负面影响，但 LiDAR 数据普遍具有较低的预测能力。种群密度随着寄主植物密度的增加而增加，但这种影响很弱。标记重捕研究证实，L. helle 非常久坐不动，平均移动距离仅为 114 m，最大移动距离为 600 m。研究的种群扩展到一个由相互连接的线性栖息地组成的大型网络，这可能促进了扩散，从而促进了种群的持久性。我们的研究强调了温暖的微气候和人造栖息地（如道路边缘和电力线走廊）对保护 L. helle 的重要性。hell 随着太阳辐射量的增加而增加，并受到倾斜地形的负面影响，但 LiDAR 数据通常具有较低的预测能力。种群密度随着寄主植物密度的增加而增加，但这种影响很弱。标记重捕研究证实，L. helle 非常久坐不动，平均移动距离仅为 114 m，最大移动距离为 600 m。研究的种群扩展到一个由相互连接的线性栖息地组成的大型网络，这可能促进了扩散，从而促进了种群的持久性。我们的研究强调了温暖的微气候和人造栖息地（如道路边缘和电力线走廊）对保护 L. helle 的重要性。hell 随着太阳辐射量的增加而增加，并受到倾斜地形的负面影响，但 LiDAR 数据通常具有较低的预测能力。种群密度随着寄主植物密度的增加而增加，但这种影响很弱。标记重捕研究证实，L. helle 非常久坐不动，平均移动距离仅为 114 m，最大移动距离为 600 m。研究的种群扩展到一个由相互连接的线性栖息地组成的大型网络，这可能促进了扩散，从而促进了种群的持久性。我们的研究强调了温暖的微气候和人造栖息地（如道路边缘和电力线走廊）对保护 L. helle 的重要性。但这种效果很微弱。标记重捕研究证实，L. helle 非常久坐不动，平均移动距离仅为 114 m，最大移动距离为 600 m。研究的种群扩展到一个由相互连接的线性栖息地组成的大型网络，这可能促进了扩散，从而促进了种群的持久性。我们的研究强调了温暖的微气候和人造栖息地（如道路边缘和电力线走廊）对保护 L. helle 的重要性。但这种效果很微弱。标记重捕研究证实，L. helle 非常久坐不动，平均移动距离仅为 114 m，最大移动距离为 600 m。研究的种群扩展到一个由相互连接的线性栖息地组成的大型网络，这可能促进了扩散，从而促进了种群的持久性。我们的研究强调了温暖的微气候和人造栖息地（如道路边缘和电力线走廊）对保护 L. helle 的重要性。