Divalent cations, mainly calcium and magnesium ions, are known to play a major role in the maintenance of chromosomes. The depletion of both ions using ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) results in a bent chromosome structure with extended arms and dispersed chromatin fibers. The importance of divalent cations for the maintenance of chromosome structure has been reported previously; nevertheless, previous studies were limited to qualitative data only. Straightening the bent image of the chromosome would provide quantitative data. Thus, this study aimed to evaluate the effects of cation depletion by the application of the Chromosome Image Analyzing System (CHIAS) to straighten bent chromosomes. Human HeLa chromosomes were treated with EDTA as a known chelating agent in order to investigate the importance of divalent cations on the maintenance of chromosome structure. Chromosomes were stained and directly observed with a fluorescence microscope. Images were then analyzed using CHIAS. The results revealed that EDTA‐treated chromosomes showed longer arms than those without EDTA treatment, and most of them tended to bend‐out. By straightening the image using CHIAS, the bent chromosomes were successfully straightened. The average lengths of the chromosomes treated with and without EDTA were 4.97 and 0.96 μm, respectively. These results signify the advantages of CHIAS for chromosome analysis and highlight the fundamental effects of cations on chromosome condensation.

中文翻译：

---

染色体图像分析系统 (CHIAS) 用于矫正经阳离子处理的弯曲染色体的应用。

已知二价阳离子，主要是钙和镁离子，在染色体的维持中起主要作用。使用乙二胺四乙酸 (EDTA) 消耗两种离子会导致染色体结构弯曲，臂延长，染色质纤维分散。二价阳离子对于维持染色体结构的重要性先前已有报道；然而，以前的研究仅限于定性数据。拉直染色体的弯曲图像将提供定量数据。因此，本研究旨在通过应用染色体图像分析系统 (CHIAS) 来拉直弯曲的染色体来评估阳离子消耗的影响。用作为已知螯合剂的 EDTA 处理人类 HeLa 染色体，以研究二价阳离子对维持染色体结构的重要性。染色体染色后直接用荧光显微镜观察。然后使用 CHIAS 分析图像。结果显示，经 EDTA 处理的染色体显示出比未经 EDTA 处理的染色体更长的臂，并且大多数倾向于弯曲。通过使用 CHIAS 拉直图像，成功拉直了弯曲的染色体。用和不用 EDTA 处理的染色体平均长度分别为 4.97 和 0.96 μm。这些结果表明了 CHIAS 在染色体分析方面的优势，并突出了阳离子对染色体凝聚的基本影响。染色体染色后直接用荧光显微镜观察。然后使用 CHIAS 分析图像。结果显示，经 EDTA 处理的染色体显示出比未经 EDTA 处理的染色体更长的臂，并且大多数倾向于弯曲。通过使用 CHIAS 拉直图像，成功拉直了弯曲的染色体。用和不用 EDTA 处理的染色体平均长度分别为 4.97 和 0.96 μm。这些结果表明了 CHIAS 在染色体分析方面的优势，并突出了阳离子对染色体凝聚的基本影响。染色体染色后直接用荧光显微镜观察。然后使用 CHIAS 分析图像。结果显示，经 EDTA 处理的染色体显示出比未经 EDTA 处理的染色体更长的臂，并且大多数倾向于弯曲。通过使用 CHIAS 拉直图像，成功拉直了弯曲的染色体。用和不用 EDTA 处理的染色体平均长度分别为 4.97 和 0.96 μm。这些结果表明了 CHIAS 在染色体分析方面的优势，并突出了阳离子对染色体凝聚的基本影响。弯曲的染色体被成功拉直。用和不用 EDTA 处理的染色体平均长度分别为 4.97 和 0.96 μm。这些结果表明了 CHIAS 在染色体分析方面的优势，并突出了阳离子对染色体凝聚的基本影响。弯曲的染色体被成功拉直。用和不用 EDTA 处理的染色体平均长度分别为 4.97 和 0.96 μm。这些结果表明了 CHIAS 在染色体分析方面的优势，并突出了阳离子对染色体凝聚的基本影响。