The enormous amount of water-soluble evaporative solids (about 150 t/ha) that has formed on the old weathered tailings in the semi-arid climate of the Sarcheshmeh area, in SE Iran, stores acidity and potentially toxic elements, such as Cd (8.8 ± 3.7 mg/kg), Co (242 ± 43 mg/kg), Cu (11,220 ± 3500 mg/kg), Mn (8400 ± 3400 mg/kg), Ni (176 ± 38 mg/kg), S (12.82 ± 1.01%), and Zn (2670 ± 880 mg/kg). We assessed the potential of recovering Cu from these evaporative solids and the likely environmental aspects of doing so. The total Cu concentrations ranged from 7380 to 17,850 mg/kg. The mean Cu concentration in the produced pregnant leach solution (PLS) was 13,210 mg/L, which after cementation reached 94.40 mg/L, corresponding to a Cu recovery efficiency of 99.2%. During the cementation process, the Fe concentration increased in the final barren solution (FBS). In addition to the positive environmental role of Fe in the co-precipitation of potentially hazardous trace elements, the pH range of FBSs was 4.02–4.17, which was higher than the pH range of the initial PLSs (pH 3.25–3.40). Thus, collecting evaporative solids from the surface of old-weathered tailings can provide valuable Cu and improve the quality of the tailings pond recycling water by reducing the risk of diminishing of water quality, especially during heavy rainfall events. La enorme cantidad de sólidos evaporados solubles en agua (alrededor de 150 t/ha) que se ha formado sobre los viejos residuos meteorizados en el clima semiárido de la zona de Sarcheshmeh, en el sudeste de Irán, almacena acidez y elementos potencialmente tóxicos, como el Cd (8,8 ± 3,7 mg/kg), Co (242 ± 43 mg/kg), Cu (11220 ± 3500 mg/kg), Mn (8400 ± 3400 mg/kg), Ni (176 ± 38 mg/kg), S (12,82 ± 1,01%) y Zn (2670 ± 880 mg/kg). Evaluamos el potencial de recuperación del Cu de estos sólidos y los probables aspectos ambientales de esa operación. Las concentraciones totales de Cu oscilaron entre 7380 y 17.850 mg/kg. La concentración media de Cu en el lixiviado producido (PLS) fue de 13.210 mg/L, que descendió luego de la cementación a 94,40 mg/L, indicando una eficiencia de recuperación de Cu del 99,2%. Durante el proceso de cementación, la concentración de Fe aumentó en la solución estéril final (FBS). Además del papel ambiental positivo del Fe en la coprecipitación de oligoelementos potencialmente peligrosos, el rango de pH de la FBS fue de 4,02 a 4,17, que era más alto que el rango de pH de los PLS iniciales (pH 3,25 a 3,40). Por lo tanto, la recuperación de los sólidos de la superficie de estos residuos puede proporcionar Cu y, además, mejorar la calidad del agua de reciclaje del dique de colas reduciendo el riesgo de la disminución de dicha calidad especialmente durante los episodios de fuertes lluvias. In der großen Menge an wasserlöslichen Evaporaten (ca. 150 t/ha), die sich auf verwitterten Tailingrückständen im semiariden Klima des Sarcheshmeh-Gebiets im Südosten des Iran abgelagert hat, sind neben hoher Acidität auch potenziell toxische Elemente wie Cd (8,8 ± 3,7 mg/kg), Co (242 ± 43 mg/kg), Cu (11,220 ± 3500 mg/kg), Mn (8400 ± 3400 mg/kg), Ni (176 ± 38 mg/kg), S (12.82 ± 1,01%) und Zn (2670 ± 880 mg/kg) gespeichert. In dieser Untersuchung wird das Rückgewinnungspotential von Cu aus diesen Evaporaten sowie die daraus resultierenden möglichen Umweltauswirkungen bewertet. Die Cu-Gesamt-Konzentrationen im Feststoff lagen im Bereich von 7380 bis 17,850 mg/kg. Die mittlere Cu-Konzentration in der resultierenden Laugungslösung (PLS) betrug 13,210 mg/l. Nach erneuten Zementierungsprozessen wurden nur noch 94.40 mg/l gemessen, was einer Cu-Rückgewinnungseffizienz von 99,2% entspricht. Während des Zementierungsprozesses steigenden die Fe-Konzentration in den wertlosen Restlösungen (FBS) an. Die höheren Fe-Konzentrationen bewirken eine Mitfällung potenziell gefährlicher Spurenelemente. Gleichzeitig wird der pH-Wert, der in der früheren PLS-Lösung noch bei 3.25 bis 3.40 lag, in der FBS-Lösung auf Werte von 4.02 bis 4.17 erhöht. Durch die Auflösung der Evaporate auf der Oberfläche verwitterter Rückstände wird somit wertvolles Cu zurückgewonnen und gleichzeitig die Qualität des Tailingwassers verbessert. Zudem wird das Risiko einer qualitativen Verschlechterung des Wassers z. B. bei starken Regenfällen, vermindert. 干旱的伊朗东南Sarcheshmeh矿多年风化尾矿表面形成了大量水溶物蒸发固体(约150吨/公顷),它们聚集酸度和潜在有毒物,如Cd (8.8 ± 3.7 mg/kg)、Co (242 ± 43 mg/kg)、Cu (11220 ± 3500 mg/kg)、Mn (8400 ± 3400 mg/kg)、Ni (176 ± 38 mg/kg)、S (12.82 ± 1.01%)和Zn (2670 ± 880 mg/kg)。研究评估了蒸发固体的铜回收潜力以及可能引起的环境效应。总铜浓度范围7380 ~ 17850 mg/kg。含铜淋滤生成液(PLS)的铜平均浓度13210 mg/L,粘结处理后的铜浓度降为94.40 mg/L,铜回收效率99.2%。在粘结处理过程中,最终废液(FBS)的铁浓度增加。除了铁与潜在有害微量元素共沉淀的积极环境响应外,最终废液(FBSs)的pH范围为4.02 ~ 4.17,也高于初始含铜淋滤生成液(PLSs) pH值(3.25 ~ 3.40)。因此,收集多年风化尾矿表面蒸发固体可以提取贵重金属铜,降低强降雨期间水质恶化风险,提高尾矿库循环水水质。.

中文翻译：

---

从旧风化尾矿表面的蒸发固体中回收铜的环境方面：Sarcheshmeh 矿，伊朗东南部

在伊朗东南部 Sarcheshmeh 地区半干旱气候的旧风化尾矿上形成的大量水溶性蒸发固体（约 150 吨/公顷）储存了酸度和潜在的有毒元素，如镉（ 8.8 ± 3.7 mg/kg)、Co (242 ± 43 mg/kg)、Cu (11,220 ± 3500 mg/kg)、Mn (8400 ± 3400 mg/kg)、Ni (176 ± 38 mg/kg)、S ( 12.82 ± 1.01%）和锌（2670 ± 880 mg/kg）。我们评估了从这些蒸发固体中回收铜的潜力以及这样做可能带来的环境问题。总铜浓度范围为 7380 至 17,850 mg/kg。生产的富浸出液（PLS）中的平均铜浓度为 13,210 mg/L，胶结后达到 94.40 mg/L，对应的铜回收效率为 99.2%。在固结过程中，最终贫瘠溶液 (FBS) 中的 Fe 浓度增加。除了 Fe 在潜在有害微量元素共沉淀中的积极环境作用外，FBS 的 pH 范围为 4.02-4.17，高于初始 PLS 的 pH 范围（pH 3.25-3.40）。因此，从旧风化尾矿表面收集蒸发固体可以提供有价值的铜，并通过降低水质下降的风险来提高尾矿池循环水的质量，尤其是在强降雨事件期间。La enorme cantidad de sólidos evaporados solves en agua (alrededor de 150 t/ha) el 镉 (8,8 ± 3,7 毫克/公斤), Co (242 ± 43 mg/kg)、Cu (11220 ± 3500 mg/kg)、Mn (8400 ± 3400 mg/kg)、Ni (176 ± 38 mg/kg)、S (12,82 ± 1,01%) ) y 锌 (2670 ± 880 毫克/公斤)。Evaluamos el potencial de recuperación del Cu de estos sólidos y los probables aspectos environmentales de esa operción。Las concentraciones 总量为 7380 y 17.850 mg/kg。La concentración media de Cu en el lixiviado producido (PLS) fue de 13.210 mg/L，que desció luego de la carboneción a 94,40 mg/L，indicando una efficiencia de recuperación de Cu del 99,2%。Durante el proceso de carbonación, la concentración de Fe aumentó en la solución estéril final (FBS)。Además del papel environmental positivo del Fe en la coprecipitación de oligoelementospotencialmente peligrosos, elrango de pH de la FBS fue de 4,02 a 4,17, queera más alto que el rango de pH de los PLS iniciales (pH 3,25) 3,40）。波罗坦托，la recuperación de los sólidos de la superficie de estos residuos puede proporcionar Cu y, además, mejorar la calidad del agua de reciclaje del dique de colas reduciendo el riesgo de la disminución de dicha calidad de duos puede proporcionar Cu y, además, mejorar 在 der großen Menge an wasserlöslichen Evaporaten (ca. 150 t/ha), die sich auf verwitterten Tailingrückständen im semiariden Klima des Sarcheshmeh-Gebiets im Südosten des Israel abgelagert hat, sind neben houchiedätzie 3,7 mg/kg)、Co (242 ± 43 mg/kg)、Cu (11,220 ± 3500 mg/kg)、Mn (8400 ± 3400 mg/kg)、Ni (176 ± 38 mg/kg)、S ( 12.82 ± 1,01%) 和 Zn (2670 ± 880 mg/kg) gespeichert。在 dieser Untersuchung wird das Rückgewinnungspotential von Cu aus diesen Evaporaten sowie die daraus resultierenden möglichen Umweltauswirkungen bewertet。Die Cu-Gesamt-Konzentrationen im Feststoff lagen im Bereich von 7380 bis 17,850 mg/kg。Die mittlere Cu-Konzentration in der resultierenden Laugungslösung (PLS) betrug 13,210 mg/l。Nach erneuten Zementierungsprozessen wurden nur noch 94.40 mg/l gemessen，是全铜-Rückgewinnungseffizienz von 99,2% entspricht。Während des Zementierungsprozesses steigenden die Fe-Konzentration in den wertlosen Restlösungen (FBS) 和。Die höheren Fe-Konzentrationen bewirken eine Mitfällung potenziell gefährlicher Spurenelemente。Gleichzeitig wird der pH-Wert, der in der früheren PLS-Lösung noch bei 3.25 bis 3.40 lag, in der FBS-Lösung auf Werte von 4.02 bis 4.17 erhöht。Durch die Auflösung der Evaporate auf der Oberfläche verwitterter Rückstände wird somit wertvolles Cu zurückgewonnen und gleichzeitig die Qualität des Tailingwassers verbessert。Zudem wird das Risiko einer qualityn Verschlechterung des Wassers z。B. bei starken Regenfällen, vermindert。干旱的东南Sarcheshmeh大量风化尾矿表面形成了大量的水溶物吸收(约150吨/吨)，它们的酸度和潜在的物，如(8.8±3.7mg/kg)、Co(0±43.7mg/kg) mg/kg)、Cu (11220 ± 3500 mg/kg)、Mn (8400 ± 3400 mg/kg)、Ni (176 ± 38 mg/kg)、S (12.82 ± 1.01%)和Zn (2670 ± 880 mg/) kg)。研究评估了总浓度的回收利用以及可能吸引的环境铜。含淋浓度铜范围生成液(PLS)的平均浓度13210 mg/L，铜矿铜滤网。后处理的铜浓度降低为94.40 mg/L，铜回收效率9.2%。在催化处理过程中，最终废液（FBS）的铁浓度增加。除了铁与潜在有害微量元素共沉淀的积极环境响应外。 , 最终废液(FBSs)的pH值为4.02 ~ 4.17, pH值也低含最终铜淋滤滤生成值(3.25 ~ 3.40)。铜，降低强海水水质冒险，提高尾库循环水水质。